Produits

poèmes de Sayed Hegab * illustrations de Walid Tahertraduit de l’arabe (dialecte égyptien) par Stéphanie Dujols Les roubaiyat sont des quatrains philosophiques, humoristiques et ludiques. Sayed Hegab (1940-2017) était un poète égyptien auteur de...

Contes populaires marocains raconté par Lalla Laâziza Tazi

Au jeune étudiant rentré au pays après un séjour en Europe, Moustafa Said entreprend de raconter son histoire : celle d'un destin déchiré entre la vie immémoriale de l'Afrique et...

Samir Amin a entrepri de déconstruire de façon les concepts de «Â développement » et «Â sous-développement » vulgarisés par les théories économiques conventionnelles. Chemin faisant, il a développé des...

texte de Layla Zarqa et illustrations de Salah Elmourtraduit en arabe par Nada Issa Dans cette histoire, le tigre est sauvagement gourmand, il savoure une bonne compagnie, goûte l’air des hauteurs et...

En arabe, le chat n’a pas neuf vies mais sept âmes : la traduction du titre est donc un élégant compromis entre les deux... Le héros chat de cet album...

Jawad est le ? ls cadet d'une famille chiite de Bagdad. Son père le prépare à exercer la même profession rituelle que lui - celle qui consiste à laver et...

Au Maroc, la loi punit et proscrit toute forme de relations sexuelles hors mariage, tout comme l'homosexualité et la prostitution. Dans cette société fondée sur l'hypocrisie, la jeune fille et...

Chaque nuit, le sanguinaire roi de Perse, Schariar, s’endort avec une épouse différente qu’il exécute au petit matin. Jusqu’à ce que l’intrépide Shéhérazade, la fille aînée du grand vizir, entreprenne...

Depuis le 7 octobre 2023 Neama Hassan publie quasi quotidiennement sur les réseaux sociaux des nouvelles en direct de la guerre. Sois Gaza rassemble une sélection de textes poétiques publiés...

Entre amour profane et amour sacré, l'illustre poéte persan crée un univers de mots dans lequel rimes et silences sont mélodies et spiritualité pour atteindre ce "soleil" à la fois...