Première proposition pour lancer notre nouvelle collection Kalimat dédiée aux mots, "Les Lettres arabes" de Mohieddine Ellabbad est un abécédaire qui associe chaque lettre arabe à deux mots : B...
En arabe, le chat n’a pas neuf vies mais sept âmes : la traduction du titre est donc un élégant compromis entre les deux... Le héros chat de cet album...
يتعرض طيار لحادث فيسقط مع طائرته في الصحراء، وفي الصباح يستيقظ على طفل جميل يطلبمنه: «من فضلك، ارسم لي حَمَلًا!». وبعد هول المفاجأة، يُدرك الطيار أنه عندما يصعب فهم الأحداثفلا...
رواية المطوي العروسي " حليمة " و رحلة هذه الشابة الصغيرة بنت الريف التونسي و كفاحها مع المقاومة السرية ضد الفرنسين في تونس عشية استقلالها , تقدم بسردها البسيط حياة...
poèmes de Raphaële Frier * collages d’Agathe Monniertraduit en arabe par Golan Haji J’ai la nostalgie du pain de ma mère, du café de ma mère, des caresses de ma mère,et l’enfance grandit en...
Un recueil de contes traditionnels collectés et traduits de l’arabe. Une plongée dans le folklore soudanais, au cœur de la tradition orale. Partez au côté des caravanes qui parcourent le...
يسر دار الشروق أن تقدم لقرائها من الفتيان والفتيات والكبار أيضًا سلسلة أجمل الحكايات الشعبية والتي تضم باقة منتقاة من قصص الأدب الشعبي العربي القديم الحافلة بالتشويق والمتعة كما هي...
Bilingue français-arabe Ce recueil de contes est issu de la tradition orale palestinienne.Des récits drôles, parfois cruels, où l’on croise des ogresses qui mangent des ânes, des animaux qui parlent,...