Poésie

Poèmes de gaza Sélection, traduction et préface de Nada Yafi.Postface de Karim Kattan. S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour raconter mon histoire S’il est...

La poésie arabe maghrébine d’expression populaire Poèmes en bilingue français-arabe Auteur·rice : Mohamed Belhalfaoui Mohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et...

Cette anthologie bilingue retrace l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich depuis le début des années 1990. Elle regroupe des poèmes extraits de sept recueils dont chacun a été considéré à sa...

Résumé   En restituant les peines et les joies des habitants de Gaza dans sa poésie-reportage, Mosab Abu Toha donne chair à une terre en guerre, et à sa beauté...

Murale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales vie/mort et mort/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à...

Dans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à...