Poésie

Poèmes de gaza Sélection, traduction et préface de Nada Yafi.Postface de Karim Kattan. S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour raconter mon histoire S’il est...

Cette anthologie bilingue retrace l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich depuis le début des années 1990. Elle regroupe des poèmes extraits de sept recueils dont chacun a été considéré à sa...

La poésie arabe maghrébine d’expression populaire Poèmes en bilingue français-arabe Auteur·rice : Mohamed Belhalfaoui Mohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et...

جلال الدين الرومي ألهمت كلمات الرومي، ذلك الشاعر والمتصوف الفارسي، الملايين في العالم منذ القرن الثالث عشر وحتى اليوم.في هذا الكتاب قصائد مختارة، تكشف لنا جوهر رؤى الصوفية في الحب،...

يا مصر هانت و بانت كلها كام يوم .. نهارنا نادى و نهار الندل مش باين الدولة مفضلش منها إلا حبة شوم.. لو مش مصدّق تعالَ ع الميدان عاين يا...

Murale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales vie/mort et mort/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à...

Après avoir publié en 1995 Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, où les éléments autobiographiques se voient transcendés par la biographie des lieux, Mahmoud Darwich donne ces...

C'est, comme toujours, au croisement de l'expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du...