10-16 ans

Détails du produit : Editions :   MARSAM مرسم Langue :   Arabe / Français Date de parution :   01/10/2021 Format :   Broché Pages :   28 Dimensions...

Djalâl ad-Dîn Muhammad Rûmî est un sage persan du XIIIe siècle dont les écrits font référence et inspirent de nombreuses confréries soufis. Ses œuvres majeures sont le Mathnawî et Diwan-e...

Un recueil de contes traditionnels collectés et traduits de l’arabe. Une plongée dans le folklore soudanais, au cœur de la tradition orale. Partez au côté des caravanes qui parcourent le...

Ce poème est issu et traduit de la production poétique contemporaine syrienne. Le port a jauni poursuit ainsi son exploration du champ poétique arabe, de la poésie du désert qui...

Ce livre poursuit la série commencée avec "Le dictionnaire des monstres", publié en 2021 par Le port a jauni en version bilingue, imaginé et illustré par Mohieddine Ellabbad (Égypte). Il...

تضم هذه المجموعة تسعا وثلاثون حكاية، من اكثر اعمال " هانز كريستيان اندرسن " ابداعا وجمالا، وادقها تعبيرا واخصهبها خيالا، تجمع بين سعة الافق وعمق الفكرة، وبساطة السرد، وسهولة العبارة،...

فِي البيتِ الهادئِ قُربَ النهر، يظلُّ البَدرُ أبدًا، وينمو الوردُ بلا أشواكٍ. ولكنْ هل ننعمُ جميعُنا ببيتٍ هادئٍ؟ وما الَّذي يجعلُ الهدوءَ يضيعُ؟

وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ لا تَنْسَ قوتَ الحمام وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ لا تنس مَنْ يطلبون السلام وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ مَنْ يرضَعُون الغمامٍ وأنتَ تعودُ...

يسر دار الشروق أن تقدم لقرائها من الفتيان والفتيات والكبار أيضًا سلسلة أجمل الحكايات الشعبية والتي تضم باقة منتقاة من قصص الأدب الشعبي العربي القديم الحافلة بالتشويق والمتعة كما هي...

Chaque nuit, le sanguinaire roi de Perse, Schariar, s’endort avec une épouse différente qu’il exécute au petit matin. Jusqu’à ce que l’intrépide Shéhérazade, la fille aînée du grand vizir, entreprenne...

في مدينة القاهرة الكبيرة جداً المليئة بالبيوت الكثيرة جداًجداً، يعيش آدم، بطلنا الصغير مع أسرته وقطه العزيز فلفل. ينتظر آدم يوم شم النسيم بفارغ الصبر وخاصة ليذهب إلى مزرعة خاله فارس. ما...

Un conte de Kalila wa Dimna en version bilingue  français-arabe.     Tout le monde craint le roi de la savane. Le lion sait d'ailleurs profiter de son pouvoir pour...