10-16 ans

Un conte traditionnel de Syrie en version bilingue français-arabe.     Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est...

Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.  

Bilingue français-arabe Ce recueil de contes est issu de la tradition orale palestinienne.Des récits drôles, parfois cruels, où l’on croise des ogresses qui mangent des ânes, des animaux qui parlent,...

Toutes bandes dessinées de Tin Tin 6euro

".. وبصراحة، بدأت أشعر أن العالم هو بيتي، وكأنني أنتمي حقاً إليه، ولستُ أزحف على سطحه وحسب"ثمة جاذبية استثنائية في القصص التي يتصدى الأيتام لبطولتها، لأنها بطولة حقيقية. عندما تخرج...

poème de Hanine Amine, traduit de l’arabe (Palestine) par Lotfi NiaDébris de Mustapha Benfodil, écrit en français et en arabe par l’auteurpeintures de Thomas Azuelos. Ma mère a refusé que quiconque écrive sur...

texte * illustrations de Walid Tahertraduit de l’arabe (Égypte) par Mathilde Chèvre Comment est-elle, votre maison ?Notre maison est pleine de boîtes magiques cachées dans des boîtes magiques sous le lit de la...

poèmes de Mo Abbas * illustrations d’Amélie Jackowskitraduit en arabe par Lina Ayoubi Les Lettres de la source est le troisième opus de la collection Racines, inspirée par la structure linguistique de la langue arabe. Les mots dérivent les uns...

PrésentationBroché FormatAlbum Poids0.135 kg Dimensions20,0 cm × 20,0 cm × 0,2 cm ISBN978-9954-21-020-8 EAN9789954210208 Date de parution21/03/2007 ÉditeurMarsam (Editions)

Détails du produit : Editions :   MARSAM مرسم Langue :   Arabe / Français Date de parution :   01/10/2021 Format :   Broché Pages :   28 Dimensions...

Le prince était beau, intelligent, il avait un seul défaut : il ne riait jamais. Une bohémienne, venue le divertir, lui jetta un sort qu’elle accepta de rompre si le...