Titre:
Dans une rime de bois / قَافِيَةً مِنْ خَشَبْ Deux poèmes de Mahmoud Darwich
- Auteur: Ève Dampierre - Noiray (de)
- Disponibilité: Rupture de Stock
- Maison d'édition: Presses Universitaires Bordeaux
€9,00
Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l’écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d’éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu’à la traduction poétique.Cet ouvrage plurilingue, où deux poèmes en arabe sont confrontés à leur traduction en...
Cet ouvrage, en confrontant deux poèmes en arabe de l’écrivain palestinien Mahmoud Darwich à leur traduction dans diverses langues, tâche d’éclairer certains enjeux spécifiques à la langue arabe et à sa traduction, ainsi qu’à la traduction poétique.
Cet ouvrage plurilingue, où deux poèmes en arabe sont confrontés à leur traduction en français, allemand, espagnol, anglais, italien et hébreu, a pour objet d’éclairer à travers un extrait de l’œuvre du poète palestinien Mahmoud Darwich (1941-2008),
Nous vous recommandons
€8,60
