Livres en Français

Poèmes de gaza Sélection, traduction et préface de Nada Yafi.Postface de Karim Kattan. S’il est écrit que je dois mourirIl vous appartiendra alors de vivrePour raconter mon histoire S’il est...

Cette anthologie bilingue retrace l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich depuis le début des années 1990. Elle regroupe des poèmes extraits de sept recueils dont chacun a été considéré à sa...

Résumé   Zehour Ounissi La descenteAhmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuveNafila Dhabhab La ville couleMuhammad Berrada L'histoire de la tête coupéeIzz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigréMuhammad Zafzaf L'arbre...

Publié en 1961, à une époque où la violence coloniale se déchaîne avec la guerre d'Algérie, saisi à de nombreuses reprises lors de sa parution aux Éditions François Maspero, le...

L'oeuvre incontournable de Khalil Gibran dans une traduction inédite.Après douze années passées en terre étrangère, Almustafa voit enfin arriver le navire qui le ramènera dans son île natale. Avant de...

Naguib MAHFOUZ (1911-2006)Un saint est néPourquoi donc tomber amoureux ?Zakariya TAMIR (1931)Un petit soleilÉmile HABIBI (1921-1996)La Porte MandelbaumEdwar Al-KHARRAT (1926-2015) Abouna Touma Hanan CHEIKH Le Tapis Persan

Résumé Présenter l’histoire de la pensée d'expression arabe depuis l’émergence du fait coranique (610-632) jusqu’à nos jours, tel est l’objet de cet ouvrage. Ce long parcours est marqué par une...

De la disparition forcée à l’engagement citoyen, parcours d’une ex-détenue politique marocaine Chaque mot que je pose sur le papier est une victoire contre l’oubli, une affirmation de ma dignité...

La poésie arabe maghrébine d’expression populaire Poèmes en bilingue français-arabe Auteur·rice : Mohamed Belhalfaoui Mohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et...

Au jeune étudiant rentré au pays après un séjour en Europe, Moustafa Said entreprend de raconter son histoire : celle d'un destin déchiré entre la vie immémoriale de l'Afrique et...

Traduit de l'anglais par Dominique Eddé et Eric Hazan Les essais réunis dans ce livre ont été écrits entre la signature des accords d’Oslo (1993) et 1999, année de sa...