Produits

exte et illustrations de Salah Elmourtraduit de l’arabe (Soudan) par Mathilde Chèvre Cet album est l’histoire d’un voyage, un train, une nuit, un rêve. Qui sait quand il commence, qui sait quand...

Petit frère de l’abécédaire Les lettres arabes, cet imagier de Mohieddine Ellabbad est dédié aux chiffres et aux couleurs :• Un soleil, deux chaussures, trois roues d’un tricycle, quatre pattes de...

Tous les fruits et leur arbre présentés ici poussent autour de la Méditerranée. « Les racines et les branches des fruitiers ignorent les frontières et forment un cercle autour de la...

Première proposition pour lancer notre nouvelle collection Kalimat dédiée aux mots, "Les Lettres arabes" de Mohieddine Ellabbad est un abécédaire qui associe chaque lettre arabe à deux mots : B...

poèmes de Mo Abbas * illustrations d’Amélie Jackowskitraduit en arabe par Lina Ayoubi Les Lettres de la source est le troisième opus de la collection Racines, inspirée par la structure linguistique de la langue arabe. Les mots dérivent les uns...

Troisième titre de la nouvelle collection Racines autour d’un autre champ lexical et sonore : ici, nous avons choisi la racine H•D•D, qui nourrit les mots Houdoud (frontières), Haddad (forgeron),...

Ce livre présente plus de 140 plantes médicinales d'usage courant au Maroc, classées par ordre alphabétique. Sont précisés leurs noms en arabe parlé marocain, en berbère, en arabe classique, en...

Les tireurs sportifs est un long poème écrit par Golan Haji dans les premières années de la révolte syrienne, après 2011. Les vers s’égrènent, chapelet d’observations minutieuses du quotidien, de...

poèmes de Carl Norac * dessins de Natali Fortiertraduit en arabe par Walid Soliman L’hoMMe Montagne est né un jour de salon du livre, à la Fête de la poésie jeunesse de Tinqueux. Invité de...

poème de Hanine Amine, traduit de l’arabe (Palestine) par Lotfi NiaDébris de Mustapha Benfodil, écrit en français et en arabe par l’auteurpeintures de Thomas Azuelos. Ma mère a refusé que quiconque écrive sur...

Les dialectes arabes occupent le champ de la communication orale spontanée, de la conversation quotidienne. Ils sont également le vecteur d'une culture très vivante (chanson, cinéma, théâtre...). La Méthode d'arabe...