كتب باللغة الفرنسية

Sous la direction de Frank Barat Traduit de l'anglais par Frédérique Popet Quels sont les liens entre l’industrie militaro-carcérale américaine, l’apartheid en Israël-Palestine, les mobilisations de Ferguson, Tahrir et Taksim...

Dans la campagne soudanaise, c'est la stupéfaction : Zeyn, le fou du village, le poète amoureux de toutes les belles filles, vient de se fiancer. Et ce n'est pas tout...

À travers les péripéties politiques et intimes d'une palette de personnages tous liés les uns aux autres, du chauffeur au haut gradé, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El...

Sur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de...

"Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n'y fûmes envoyés. Leurs morts s'éteindront sans contrition. Aux vivants de p leurer l'accalmie du vent, d'apprendre à ouvrir les...

Cette anthologie de poèmes datant des années 1980 et dont la plupart sont encore inédits en français éclaire une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis...

Dans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à...

L'œuvre de Frantz Fanon, psychiatre et militant de l'indépendance algérienne, a marqué des générations d'anticolonialistes, d'activistes des droits civiques et de spécialistes des études postcoloniales. Depuis la publication de ses...

كتابات السجن. «كانت الدولة القومية هي الأداة الأساسية التي جعلت الهيمنة الرأسمالية ممكنة. ولذلك حاولت أن أثبت أن الاشتراكية ومعاداة الرأسمالية لا يمكن تأسيسها على أساس نموذج الدولة. » منذ...

طبعة الجيب. تراث البلوز والنسوية السوداء جيرترود "ما" ريني وبيسي سميث وبيلي هوليداي "هذا الكتاب الذي كتبته أنجيلا ديفيس هو، بالنسبة لي، اكتشاف وإعادة تثقيف حقيقي. » (توني موريسون) تقدم أنجيلا...

خطاب إلى ثوار الجزائر وكل البلدان (ونصوص أخرى) في الوقت الذي تشتعل فيه الجزائر، تجمع هذه المجموعة بعض النصوص الوضعية وما بعد الموقفية المكتوبة من الستينيات إلى يومنا هذا من...