كتب باللغة الفرنسية

Introduction : Alain de Libera Édition de : Marc Geoffroy Traduction (Arabe) : Marc Geoffroy Le Discours décisif est sans nul doute le texte le plus représentatif d’Averroès et de son époque....

Battue une fois de trop par son mari, une jeune femme copte fuit le domicile conjugal avec son petit garçon. Leur errance la nuit dans les rues de l'Est du...

Paris, 17 octobre 1961. La fin de la guerre d'Algérie est proche. En réponse au couvre-feu imposé aux Algériens par Maurice Papon, alors préfet de police, le FLN organise à...

Il s'agit ici de la traduction de trois poèmes préislamiques, trois questions qui nous mènent de l'histoire même de la poésie arabe préislamique à son interprétation, anthropologique ou mythologique. Le...

Arrêté le 24 octobre 1984, Georges Ibrahim Abdallah, militant de la résistance palestinienne au sein du Front Populaire pour la Libération de la Palestine (FPLP) puis de l'organisation marxiste anti-impérialiste...

ملخص من خلال استعادة أحزان وأفراح سكان غزة في تحقيقاته الشعرية، يجسد مصعب أبو توه أرضًا في حالة حرب، ويجسد جمالها غير المتوقع. ويحكي قلمه الملموس والمبهر عن العنف الذي...

الرد على إيمانويل ماكرون. "إن إساءة تسمية شيء ما هو إضافة إلى مصيبة هذا العالم. » ألبير كامو. في 16 يوليو 2017، يستعد إيمانويل ماكرون لإنهاء خطابه خلال إحياء الذكرى الخامسة...

معتقل سياسي في فلسطين المحتلة. “إن الاستجوابات والاعتقالات والنقل، كل شيء مصمم بهدف التدمير النفسي للأسرى الفلسطينيين، بحيث بمجرد إطلاق سراحهم، سيكونون مطيعين ويتوقفون عن النضال من أجل حقوقهم. لكن...

Naplouse, Kalkilyia, Hébron À l’approche du 40e anniversaire de l’occupation militaire de la Palestine, les informations sur la vie quotidienne et politique en Cisjordanie sont toujours aussi rares et parcellaires....

À partir du 22 février 2019, des millions d’Algériens ont occupé des mois durant, chaque vendredi, les villes du pays pour réclamer le départ du régime. Ce hirak (mouvement) est sans précédent...

poème de Hanine Amine, traduit de l’arabe (Palestine) par Lotfi NiaDébris de Mustapha Benfodil, écrit en français et en arabe par l’auteurpeintures de Thomas Azuelos. Ma mère a refusé que quiconque écrive sur...

un tour de magie écrit et illustré par Salah Elmour,traduit de l’arabe (Soudan) par Mathilde Chèvre Nouvelle édition augmentée d’un petit album carré précédemment publié au Port a jauni, retravaillé pour entrer dans la...