كتب باللغة الفرنسية

قصائد غزة اختيار وترجمة وتمهيد لندى اليافي. خاتمة بقلم كريم قطان. إذا كان مكتوبا أنني يجب أن أموت وبعد ذلك سيكون الأمر متروكًا لك للعيش لأحكي قصتي إذا كان مكتوبا...

La poésie arabe maghrébine d’expression populaire Poèmes en bilingue français-arabe Auteur·rice : Mohamed Belhalfaoui Mohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et...

Naguib MAHFOUZ (1911-2006)Un saint est néPourquoi donc tomber amoureux ?Zakariya TAMIR (1931)Un petit soleilÉmile HABIBI (1921-1996)La Porte MandelbaumEdwar Al-KHARRAT (1926-2015) Abouna Touma Hanan CHEIKH Le Tapis Persan

Cette anthologie bilingue retrace l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich depuis le début des années 1990. Elle regroupe des poèmes extraits de sept recueils dont chacun a été considéré à sa...

Publié en 1961, à une époque où la violence coloniale se déchaîne avec la guerre d'Algérie, saisi à de nombreuses reprises lors de sa parution aux Éditions François Maspero, le...

Résumé   Zehour Ounissi La descenteAhmad I. al-Faqih L'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuveNafila Dhabhab La ville couleMuhammad Berrada L'histoire de la tête coupéeIzz Ed-dine al-Madani Celui qui n'avait pas émigréMuhammad Zafzaf L'arbre...

«هناك، في مواجهة اللغة العربية، مفارقة فرنسية. يتم الاحتفاظ لها بمعاملة متناقضة: يتم الاحتفال بها أحيانًا، خاصة في العالم الأكاديمي، وأحيانًا يتم تشويه سمعتها في عالم الإعلام، وهي موضوع رفض...

إن العيش في خيمة يعني تحمل الحرارة الجهنمية أثناء النهار، حيث يدخل الذباب إلى الداخل ويزعجك باستمرار. وفي الليل العكس: الجو بارد. عليك أن تضع بطانيتين أو ثلاث بطانيات. إنه...

التحقيق في المملكة لجميع حركة المرور. "يمكن للسجناء ليل نهار الحصول على الحشيش وتدخينه. كثيرون يجعلون منه مصدر رزقهم والبعض الآخر تجارة مربحة للغاية. تستمر أنشطتهم في الخارج في السجن،...