كتب باللغة الفرنسية

La Voie et la Loi est le fruit de l'actualité. Des circonstances précises amènent Ibn Khaldûn à émettre cette fatwa (consultation et décision juridique) singulière aux allures de traité. Consacré...

Enquête sur le pinkwashingNouvelle édition augmentée et actualisée. « Si tu es un gay de classe moyenne et dépolitisé, Tel‑Aviv est un paradis. L’idéologie gay conservatrice réclame une place à la...

De Fanon aux Black Panthers À partir de ses années parisiennes – en pleine guerre d’Algérie – et pendant deux décennies, la trajectoire d’Elaine Mokhtefi, jeune militante américaine, a épousé...

« Je l’avoue, c’est un bien curieux mot que ce “nous”. Et si j’ai grand-peine à me convaincre qu’une telle unité soit possible, je ne me résous pas à l’idée que...

Ce livre poursuit la série commencée avec "Le dictionnaire des monstres", publié en 2021 par Le port a jauni en version bilingue, imaginé et illustré par Mohieddine Ellabbad (Égypte). Il...

L’identité palestinienne est au cœur de l’œuvre de Mahmoud Darwich : Que signifie faire partie d’un peuple forcé au déracinement ? Et comment écrire un pays qui ne figure pas...

Un conte d'Arabie (région du Najd) en version bilingue français-arabe. Un conte où l’on découvre que le plus malin n’est pas celui qu’on croit…   « Ouvrez mes enfants, je suis...

Un conte traditionnel de Syrie en version bilingue français-arabe.     Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est...

Ce recueil en trois tomes de contes tunisiens s’articule autour d’un conte-cadre, récit d’un roi qui, féru de contes, a mis un jour ses sujets au défi de lui raconter...

Présentation de Laurent Lévy Tant que l’État existe, il n’y a pas de liberté. Quand il y aura la liberté, il n’y aura plus d’État. Ces mots ne sont pas de...

De de Gaulle à Sarkozy Comme le Capital a produit les classes, le patriarcat les genres, le colonialisme a produit les races. Si le mot fait peur, se chuchote à...

À travers les péripéties politiques et intimes d'une palette de personnages tous liés les uns aux autres, du chauffeur au haut gradé, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El...