كتب باللغة الفرنسية

Un conte de Kalila wa Dimna en version bilingue  français-arabe.     Tout le monde craint le roi de la savane. Le lion sait d'ailleurs profiter de son pouvoir pour...

Wasmiya, le petit nuage rose, aimerait bien avoir des amis. Mais le soleil, la lune et les étoiles ne veulent pas jouer avec lui. Wasmiya est triste, jusqu’au jour où…...

Un conte traditionnel de Syrie en version bilingue français-arabe.     Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est...

Cinq contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.  

Onze contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.  

Ce recueil en trois tomes de contes tunisiens s’articule autour d’un conte-cadre, récit d’un roi qui, féru de contes, a mis un jour ses sujets au défi de lui raconter...

Aldous Huxley (1894-1963) n'est pas seulement l'auteur du Meilleur des mondes et des Portes de la perception. Il a toujours été un pacifiste, particulièrement actif dans les années '30. Son livre La fin et...

Traduit de l'anglais par Joëlle Marelli Dans ce livre, on verra comment, pour résoudre la question juive, le sionisme a fait émerger la question palestinienne qui n’en finit pas de...

Entretiens sur la Palestine avec Eric Hazan Ce livre est la transcription d’une série d’entretiens menés à Ramallah en octobre 2004. C’est à la fois le récit d’un parcours personnel,...

Traduit de l'anglais par Eric Hazan Créer un État de toutes pièces sur une terre déjà habitée par un autre peuple : l’équation du sionisme depuis 1947 est insoluble. On...

BDS contre l’apartheid et l’occupation de la Palestine Traduit de l'anglais par Catherine Neuve-Église Contre Charles Boycott, propriétaire terrien irlandais, ses fermiers organisèrent en 1879 un blocus qui l’obligea à...