كتب باللغة الفرنسية

Un détail mineur commence pendant l'été 1949, un an après la Nakba - la catastrophe de l'exil forcé de plus de 700 000 Palestiniens lors de la création de l'Etat...

Un recueil de contes traditionnels collectés et traduits de l’arabe. Une plongée dans le folklore soudanais, au cœur de la tradition orale. Partez au côté des caravanes qui parcourent le...

Qu’est-ce que le lobbying ? Tel que nous le connaissons, le lobbying désigne des activités ou actions de défense déployées en vue de faire évoluer ou modifier une politique gouvernementale...

Incarcéré à perpétuité dans les geôles israéliennes, Nasser a dit adieu au monde. Au fil des années, un lien particulier s'est noué entre ce Palestinien et le mur qui lui...

C'est, comme toujours, au croisement de l'expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du...

«هناك، في مواجهة اللغة العربية، مفارقة فرنسية. يتم الاحتفاظ لها بمعاملة متناقضة: يتم الاحتفال بها أحيانًا، خاصة في العالم الأكاديمي، وأحيانًا يتم تشويه سمعتها في عالم الإعلام، وهي موضوع رفض...

إن العيش في خيمة يعني تحمل الحرارة الجهنمية أثناء النهار، حيث يدخل الذباب إلى الداخل ويزعجك باستمرار. وفي الليل العكس: الجو بارد. عليك أن تضع بطانيتين أو ثلاث بطانيات. إنه...

التحقيق في المملكة لجميع حركة المرور. "يمكن للسجناء ليل نهار الحصول على الحشيش وتدخينه. كثيرون يجعلون منه مصدر رزقهم والبعض الآخر تجارة مربحة للغاية. تستمر أنشطتهم في الخارج في السجن،...

Bilingue français-arabe Ce recueil de contes est issu de la tradition orale palestinienne.Des récits drôles, parfois cruels, où l’on croise des ogresses qui mangent des ânes, des animaux qui parlent,...

Dans ces entretiens, Mahmoud Darwich revient sur ses années d'apprentissage et l'expérience de l'exil, livrant en même temps son "art poétique", au croisement de la tradition classique et de la...

poèmes de Raphaële Frier * collages d’Agathe Monniertraduit en arabe par Golan Haji J’ai la nostalgie du pain de ma mère, du café de ma mère, des caresses de ma mère,et l’enfance grandit en...

La poésie arabe qui règne du VIe au XIIe siècle est bien plus qu'un genre littéraire : c'est le fleuron du génie arabe, c'est "la mine de la science des...