10-16 سنة

L'imagier des Bêtes est dédié aux animaux, des animaux vrais... dont on découvre la personnalité ! Vous savez que le chat est chasseur, mais connaissez-vous la huppe criarde ? le...

Troisième proposition pour lancer notre nouvelle collection Kalimat dédiée aux mots, cet ouvrage explore les mots voyageurs, les mots de la langue française issus de la langue arabe. Vous avez...

تضم هذه المجموعة تسعا وثلاثون حكاية، من اكثر اعمال " هانز كريستيان اندرسن " ابداعا وجمالا، وادقها تعبيرا واخصهبها خيالا، تجمع بين سعة الافق وعمق الفكرة، وبساطة السرد، وسهولة العبارة،...

فِي البيتِ الهادئِ قُربَ النهر، يظلُّ البَدرُ أبدًا، وينمو الوردُ بلا أشواكٍ. ولكنْ هل ننعمُ جميعُنا ببيتٍ هادئٍ؟ وما الَّذي يجعلُ الهدوءَ يضيعُ؟

وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ لا تَنْسَ قوتَ الحمام وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ لا تنس مَنْ يطلبون السلام وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ مَنْ يرضَعُون الغمامٍ وأنتَ تعودُ...

Une envolée poétique et illustrée avec magie dans l'univers des 1001 Nuits ! Le roi perse Schahriar, témoin de l'infidélité de sa femme, décide de la faire étrangler et d'épouser...

Chaque nuit, le sanguinaire roi de Perse, Schariar, s’endort avec une épouse différente qu’il exécute au petit matin. Jusqu’à ce que l’intrépide Shéhérazade, la fille aînée du grand vizir, entreprenne...

في مدينة القاهرة الكبيرة جداً المليئة بالبيوت الكثيرة جداًجداً، يعيش آدم، بطلنا الصغير مع أسرته وقطه العزيز فلفل. ينتظر آدم يوم شم النسيم بفارغ الصبر وخاصة ليذهب إلى مزرعة خاله فارس. ما...

فرح، 12 سنة، تعيش في باريس و لديها فضول كبير أن تتعرف أكثر على جذورها التي تمتد عبر ثلاثة بلدان: مصر،و سوريا، و بولندا. من الأفضل من الجداتلسرد تاريخ العائلة؟...

Un conte d'Arabie (région du Najd) en version bilingue français-arabe. Le loup, le lion et le renard vont ensemble à la chasse. Chacun court, chacun attaque, chacun attrape. Mais chacun...

Un conte de Kalila wa Dimna en version bilingue  français-arabe.     Tout le monde craint le roi de la savane. Le lion sait d'ailleurs profiter de son pouvoir pour...

Onze contes traditionnels recueillis à Fez, au début du XX°siècle.