نداء للغة العربية

«هناك، في مواجهة اللغة العربية، مفارقة فرنسية. يتم الاحتفاظ لها بمعاملة متناقضة: يتم الاحتفال بها أحيانًا، خاصة في العالم الأكاديمي، وأحيانًا يتم تشويه سمعتها في عالم الإعلام، وهي موضوع رفض وانبهار، الأمر الذي يستحق اهتمامًا وثيقًا لفحص آلياتها. »

بفضل خبرتها المهنية الواسعة المرتبطة بلغتها الأم، تقدم ندى اليافي هنا شهادة شخصية باعتبارها "رحالة اللغة العربية" تتغذى على قراءات متعددة، مملوءة بالحكايات، حول موضوع هذا التناقض. ومن خلال تسليط الضوء لنا على مختلف جوانب اللغة العربية عبر التاريخ، فإنه يقدم تشخيصًا أصيلاً للمفارقة الفرنسية، وسبل التغلب عليها.

المؤلف

ندى يافع كان بدوره مترجماً فورياً، ودبلوماسياً فرنسياً في الدول العربية، ومدير المركز اللغوي في IMA، ومترجماً، ورئيس تحرير الصفحة العربية لمجلة Orient XXI.

200 صفحة - 10 يورو
تنسيق 108/178
النشر: 6 يناير 2023
رقم ISBN المادي: 9782377292769
رقم ISBN الرقمي: 9782377292776