نرجو أن يجلب موتي الأمل

قصائد غزة

اختيار وترجمة وتمهيد لندى اليافي.
خاتمة بقلم كريم قطان.

إذا كان مكتوبا أنني يجب أن أموت
وبعد ذلك سيكون الأمر متروكًا لك للعيش
لأحكي قصتي

إذا كان مكتوبا أنني يجب أن أموت
كما أن موتي يجلب الأمل
دع موتي يصبح قصة

إن النصوص الخمسين التي تشكل هذه المجموعة، التي تتميز بشجاعتها وإنسانيتها، تشهد على قوة الشعر، وهو شكل متميز من أشكال الثقافة العربية، وتؤكد أن الحياة تنتهي دائمًا بالانتصار على الموت: "لأننا نحب الحياة، كما قال محمود درويش" يا شاعر فلسطين الرمزي، طالما لدينا الوسائل. »

طبعة ثنائية اللغة العربية-الفرنسية.

نشرت ندى يافع ، دبلوماسية سابقة ومترجمة عربية نداء للغة العربية (ليبرتاليا، 2023).
كريم قطان ، كاتب فلسطيني ولد في القدس، وله مؤلفات بارزة عدن عند الفجر (إليزاد، 2024).

طبعة ثنائية اللغة العربية-الفرنسية
232 صفحة – 10 يورو
تنسيق 108/178
النشر: 18 أكتوبر 2024
رقم ISBN المادي: 9782377293452