روايات عربية

ترجمة: سامي الدروبي

أم سعد هي "صوت تلك الطبقة الفلسطينية التي دفعت غالياً ثمن الهزيمة. والتي تقف الآن تحت سقف البؤس الواطئ في الصف العالي من المعركة، وتدفع، وتظل تدفع أكثر من الجميع."...

بخروجك عن الخطّ تأخذك هذه التذكرة ـ الكتاب في رحلة ذهاب دون عودة. ستكون هناك الكثير من المشاهد المؤنسة ..عشّاق في المشفى ،عاطلون في المقهى ،و أطفال يرسمون الشّمس بُـنّية اللون...

صبياً من أب يهودى، وأم مصرية يخرج مع النبى موسى، ثم يواصل حياته خلال سنوات التيه فى سيناء، سعياً إلى الأرض المقدسة، لكنه يتعرض لما تعرض له بنو إسرائيل من...

تلتقط هذه الرواية ببراعةٍ منعرجاتٍ مهمّةً من تاريخ تونس المعاصر، بل تاريخها الراهن أحيانا، وفيها يغدو البحث عن السُّلالة وأسرار «البَلْدِيّة» إيذانًا بالبحث عن الذات ومعنى الوطن وتاريخه، بيد أنّه...

نُشرت هذه الرواية عام 1947، وانتقلت لشاشة السينما في فيلم من بطولة شادية عام 1963، وفيلم مكسيكي من بطولة سلمى حايك عام 1995، حيث جسَّدتا شخصية حميدة، إحدى أبرز شخصيات...

-

   أرض البرتقال الحزين ترسم في قصصها المختلفة الأوجه المتعددة لمأساة الفلسطيني، كأنها تريد من القصة أن تكون مرآة الواقع والذاكرة، ومن اللغة أن تكون مجموعة من الانحناءات المتعددة أمام...

شاب يدعى «ميرسو» رحلت أمه في دار المسنين، وقد أودعها هناك نظرًا لعدم قدرته المالية على تلبية احتياجاتها، بعد دفنها بيومين يتنزه بصحبة فتاة اسمها «ماري». يتورط في الذهاب للشرطة...

تحكي الرواية عن الجنية جُمانة التي تزوجت بالإنسي بحر رغمًا عن أنف عشيرتها من الجن، مندفعةً بعاطفة الحُب مغيبةً العقل والتأني، فيُثمر هذا الزواج طفلًا صغيرًا يحمل بداخله قوة النار...