الرومانية أون

Merveilleux, facétieux ou animaliers, ces contes sont extraits d’un vaste corpus provenant de différents recueils collectés dans la tradition orale palestinienne.Le lecteur reconnaîtra dans certains récits une parenté avec des...

Battue une fois de trop par son mari, une jeune femme copte fuit le domicile conjugal avec son petit garçon. Leur errance la nuit dans les rues de l'Est du...

André Markowicz, à qui l'on doit entre autres la traduction saluée par tous des oeuvres complètes de Dostoïevski, livre ici une traduction de traduction de l'un des plus anciens textes...

ملخص من خلال استعادة أحزان وأفراح سكان غزة في تحقيقاته الشعرية، يجسد مصعب أبو توه أرضًا في حالة حرب، ويجسد جمالها غير المتوقع. ويحكي قلمه الملموس والمبهر عن العنف الذي...

Pendant près de huit siècles - de la conquête omeyyade en 711 à la chute de Grenade en 1492 -, la poésie arabe s'épanouit de façon admirable sur le sol...

L’identité palestinienne est au cœur de l’œuvre de Mahmoud Darwich : Que signifie faire partie d’un peuple forcé au déracinement ? Et comment écrire un pays qui ne figure pas...

Entre création littéraire et enquête sociologique, inspirées de conversations réelles conduites avec des chauffeurs de taxi du Caire en 2005-2006, les nouvelles en mouvement de Khaled Al Khamissi dressent le...

Murale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales vie/mort et mort/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à...

Cette anthologie de poèmes datant des années 1980 et dont la plupart sont encore inédits en français éclaire une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis...

Petit frère de l’abécédaire Les lettres arabes, cet imagier de Mohieddine Ellabbad est dédié aux chiffres et aux couleurs :• Un soleil, deux chaussures, trois roues d’un tricycle, quatre pattes de...