Titre:
Je suis ma liberté - discussion avec Stéphanie Dujols (traductrice) autour du livre de Nasser Abu Srour
- Auteur: Maktabat Berfîn
- Disponibilité: En Stock
€0,00
Nous avons le grand honneur d’accueillir Stéphanie Dujols, traductrice de littérature arabe contemporaine et écrivaine, pour une rencontre autour du livre Je suis ma liberté de Nasser Abu Srour, publié chez les éditions Gallimard en janvier 2025, et qu’elle a traduit de l’arabe.Incarcéré depuis 1993, Nasser Abu Srour est l’un...
Nous avons le grand honneur d’accueillir Stéphanie Dujols, traductrice de littérature arabe contemporaine et écrivaine, pour une rencontre autour du livre Je suis ma liberté de Nasser Abu Srour, publié chez les éditions Gallimard en janvier 2025, et qu’elle a traduit de l’arabe.
Incarcéré depuis 1993, Nasser Abu Srour est l’un des plus anciens prisonniers politiques palestiniens. Son récit, écrit clandestinement depuis sa cellule et publié en arabe en 2022 sous le titre Histoire d’un mur, est un témoignage bouleversant de près de trente ans de captivité, de résistance, et de dignité.
Stéphanie Dujols, qui a traduit également La Coquille de Moustafa Khalifé (actes sud, 2012) et Un Detail Mineur de Adania Shibli (actes sud, 2017) sera en conversation avec Noemi Linardi, doctorante en littérature comparée Maghreb/machrek, et reviendra sur le parcours de l’auteur, le travail de traduction et les enjeux de cette œuvre essentielle.
