{"product_id":"les-murs-ont-des-oreilles-dictionnaire-thematique-des-proverbes-et-expressions-courantes-du-persan","title":"Les murs ont des oreilles. Dictionnaire thématique des proverbes et expressions courantes du persan","description":"\u003ch2 class=\"title h3\"\u003eRésumé\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"bloc-truncated-text has-transition expanded\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bloc-truncated-text__texts\" role=\"button\" aria-expanded=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"truncated-text\" aria-hidden=\"true\"\u003e\n\u003cdiv class=\"LinesEllipsis LinesEllipsis--clamped\"\u003e\n\u003cdiv\u003eCet ouvrage présente plus de 2 500 proverbes et expressions courantes en écriture persane, en transcription et en traduction française. Ces proverbes et expressions sont regroupés par mots-clés en 16 chapitres : éléments naturels, fleurs, légumes, animaux, être humains, etc. A l'intérieur de chaque chapitre on compte environ 500 mots-clés. Pour permettre u\u003cspan class=\"LinesEllipsis-unit\"\u003en\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cwbr\u003e\u003cspan class=\"LinesEllipsis-ellipsis\"\u003e…\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\" aria-hidden=\"false\"\u003eCet ouvrage présente plus de 2 500 proverbes et expressions courantes en écriture persane, en transcription et en traduction française. Ces proverbes et expressions sont regroupés par mots-clés en 16 chapitres : éléments naturels, fleurs, légumes, animaux, être humains, etc. A l'intérieur de chaque chapitre on compte environ 500 mots-clés. Pour permettre une consultation raisonnée du livre, on y a adjoint un index thématique qui comporte 22 rubriques incluant variantes et antonymes et regroupant des notions telles que amitié, amour, avarice, beauté, etc.\u003cbr\u003eDans une langue comme le persan, les proverbes et expressions occupent une place extrêmement importante. Véhiculés par la langue tant littéraire que familière, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, ils sont pour le locuteur un réservoir de pensées prêts à l'emploi et recèlent une richesse expressive qui va lui permettre, au fur et à mesure de son apprentissage, de se familiariser avec l'esprit de la langue et d'aborder la communication avec un sentiment de plus grande liberté.\u003cbr\u003eAjoutons que les images, métaphores, figures, sont d'une lecture très amusante et peuvent s'adresser à un public plus large que celui des étudiants en persan.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Monireh Kianvach-Kechavarzi , Brigitte Simon-Hamidi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55383018701141,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2026-10-17at4.03.44pm.png?v=1792245857","url":"https:\/\/maktabatberfin.fr\/products\/les-murs-ont-des-oreilles-dictionnaire-thematique-des-proverbes-et-expressions-courantes-du-persan","provider":"Maktabat Berfîn","version":"1.0","type":"link"}