{"title":"الرومانية أون","description":"","products":[{"product_id":"المثل-قصة-اليمة","title":"مثل قصة الايمه","description":"\u003cp\u003eكالعادة، يقدم لنا دوستويفسكي في رواية \"المثل\" صورة أخرى من صور النفس الإنسانية.\u003cbr\u003eإن جوليادكين إنسان مزدوج الشخصية... فمن رآه من الخارج سمّاه مجنونًا وكفى.. أما دوستويفسكي فإنه يراه من الداخل، ويعيش معه تجربته النفسية، وهو لذلك لا يكاد يضحك عليه. بل على العكس، إنه يُبرز جانب المأساة في حياة إنسان يتعذب، لا عن ظلم اجتماعي فحسب، بل عن مرض نفسي قد يتصل بالظلم الاجتماعي. فمن لم يكن قادرًَا، بحد أدنى، من تجربة شخصية، على أن يرى ما يراه دوستويفسكي في بطله من الداخل، لن يستطيع أن يعرف كل العمق النفسي في تصويره شخصية هذا البطل بالعين البصيرة والريشة البارعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفي \"قصة أليمة\" نرى نقدًا، بل تهكمًا، لاذعًا على البيروقراطية الروسية أثناء الإصلاحات الكبرى في عهد ألكسندر الثاني.\u003c\/p\u003e","brand":"دوستويفسكي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49489871503701,"sku":null,"price":9.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-03-18at11.15.16PM.png?v=1742336142"},{"product_id":"ce-que-vous-trouverez-cache-dans-mon-oreille","title":"ما سوف تجد مخبأة في أذني","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eملخص \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productSection__content\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e من خلال استعادة أحزان وأفراح سكان غزة في تحقيقاته الشعرية، يجسد مصعب أبو توه أرضًا في حالة حرب، ويجسد جمالها غير المتوقع.\u003cbr\u003e ويحكي قلمه الملموس والمبهر عن العنف الذي يتسلل إلى كل ركن من أركان الوجود. ومثل غزة نفسها، فإن هذه النصوص مليئة بالركام. لكنهم أيضًا مشبعون بالجمال والإنسانية العميقة، ويعيشون في الأشياء اليومية والصداقات والطبيعة التي لا تتغير. تتخللها رائحة الشاي والورود المتفتحة. يولد الأطفال، ويلتحق الطلاب بالجامعات، وتنهض المكتبات من تحت الأنقاض، بينما يجد الفلسطينيون طرقًا جديدة للبقاء على قيد الحياة وخلق الأمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مجموعة مصعب أبو توهة مترجمة من الإنجليزية وصادرة عن دار نشر جويلارد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e 192 صفحة\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mosab Abu Toha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49869383205205,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/5758F3A1-9995-4332-A211-8F984DC470D4.jpg?v=1737456065"},{"product_id":"سادن-المحرقة","title":"II سادن المحرقة - قناع بلون السماء","description":"","brand":"باسم خندقجي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50327584801109,"sku":null,"price":12.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-18at7.58.07PM.png?v=1739905122"},{"product_id":"ne-texcuse-pas-mahmoud-darwich","title":"Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : l'Égyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351460483413,"sku":"actes sud distribution","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.13.10PM.png?v=1740240806"},{"product_id":"nous-choisirons-sophocle-et-autres-poemes-mahmoud-darwich","title":"Nous choisirons Sophocle et autres poèmes - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie de poèmes datant des années 1980 et dont la plupart sont encore inédits en français éclaire une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis et Paris.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDepuis la parution en 1995 de l'édition originale de Limâdhâ tarakta l-hisâna wahîdan (Pourquoi as-tu laissé le cheval à \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003esa solitude ?, 1996), tous les recueils de poèmes de Mahmoud Darwich ont été intégralement traduits en français par Elias Sanbar et publiés chez Actes Sud dans la série \"Mondes arabes\". Auparavant, dans la même série, une anthologie intitulée Au dernier soir sur cette terre avait regroupé des poèmes choisis dans les trois précédents recueils du poète, Hiya ughniya, hiya ughniya (C'est une chanson, c'est une chanson, 1986), Arâ mâ urîd (Je vois ce que je veux, 1990) et Ahada 'ashara kawkaban (Onze Astres, 1992). D'autres poèmes puisés dans ces recueils figurent dans l'anthologie de la collection Poésie\/Gallimard, La Terre nous est étroite (2000).\u003cbr\u003eEcrits entre 1977 et 1992, les poèmes publiés dans le présent ouvrage sont extraits de ces trois recueils, ainsi que de A'râs (Noces, 1977) et de Hisâr li-madâ'ih al-bahr (Siège pour les éloges de la mer, 1984). S'ajoutant aux textes de la même période déjà disponibles en français, ils permettent de mieux connaître une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis et Paris.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351466119509,"sku":"Actes Sud Distribution","price":18.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.15.49PM.png?v=1740240967"},{"product_id":"pourquoi-as-tu-laisse-le-cheval-a-sa-solitude-mahmoud-darwich","title":"Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eC'est, comme toujours, au croisement de l'expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l'Arabie anté-islamique pour dire l'exil, le temps suspendu, et une identité irréductible, enracinée dans la langue arabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351477424469,"sku":"Actes Sud Distribution","price":14.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.18.53PM.png?v=1740242982"},{"product_id":"le-lit-de-letrangere-mahmoud-darwich","title":"Le Lit De L'Etrangere - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAprès avoir publié en 1995 Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, où les éléments autobiographiques se voient transcendés par la biographie des lieux, Mahmoud Darwich donne ces poèmes d'amour qui disent \"l'exil de la femme dans l'homme et de l'homme dans la femme\". Entrant en résonance avec une vieille tradition orientale, à la fois sensuelle et courtoise, il renouvelle l'un des genres les plus subtils de la poésie arabe classique, le ghazal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351597027669,"sku":"Actes Sud Distribution","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.51.11PM.png?v=1740243086"},{"product_id":"murale-mahmoud-darwich","title":"Murale - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMurale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales vie\/mort et mort\/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à une autre tradition culturelle, une mu'allaga, ode qui exprimait avant l'islam la vision du monde des Arabes du désert, et qui, dit-on, était accrochée, en signe de vénération, au mur du temple de La Mecque. Affrontant le mystère de la mort, Mahmoud Darwich nous livre son poème le plus ambitieux sur le plan thématique, et sans doute le plus complexe du point de vue formel. Le dépérissement des êtres et leur désir d'éternité, la lutte corps à corps avec la mort y sont explorés sous trois angles : la relation du poète à la femme, au langage et à l'histoire, dans un foisonnement d'images et de références religieuses, mythologiques, littéraires, philosophiques... Mais, grâce à une exceptionnelle maîtrise de la prosodie arabe, Darwich parvient à fondre tous ces éléments en un chant fluide et poignant qui rappelle les hymnes éternels de l'Orient ancien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351605416277,"sku":"Actes Sud Distribution","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.52.32PM.png?v=1740243167"},{"product_id":"au-dernier-soir-sur-cette-terre","title":"Au dernier soir sur cette terre","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n'y fûmes envoyés. Leurs morts s'éteindront sans contrition. Aux vivants de p leurer l'accalmie du vent, d'apprendre à ouvrir les fenêtres, de voir ce que le passé fait de leur présent et de pleurer doucement et doucement que l'adversaire n'entende ce qu'il y a en eux de poterie brisée. Martyrs vous aviez raison. La maison est plus belle que le chemin de la maison. En dépit de la trahison des fleurs. Mais les fenêtres ne s'ouvrent point sur le ciel du coeur et l'exil est l'exil. Ici et là-bas. Jamais en vain nous ne fûmes exilés et nos exils ne sont passés en vain. Et la terre Se transmet Comme la langue.\" (Extrait)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351618523477,"sku":"actes sud distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.57.09PM.png?v=1740243462"},{"product_id":"saison-de-la-migration-vers-le-nord-poche","title":"Saison de la migration vers le Nord - Poche","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAu jeune étudiant rentré au pays après un séjour en Europe, Moustafa Said entreprend de raconter son histoire : celle d'un destin déchiré entre la vie immémoriale de l'Afrique et le mouvement de l'Occident. Moustafa Said en effet a passé de nombreuses années en Angleterre, où il a mené des études brillantes, séduit de nombreuses femmes, provoqué le suicide de deux d'entre elles, brisé le mariage d'une autre...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSur sa vie plane une ombre de mystère. Peu de temps après son récit, inachevé, il meurt noyé dans le Nil, alors qu'il était excellent nageur : son confident tentera dès lors de remonter le cours d'une vie complexe, de comprendre qui fut réellement le fascinant Moustafa Said, et c'est avec une science dramatique extrême que l'auteur distille les éléments de cette envoûtante enquête.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tayeb Saleh الطيب صالح","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351630942549,"sku":"Union distribution","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.00.26PM.png?v=1740243685"},{"product_id":"taxi","title":"Taxi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEntre création littéraire et enquête sociologique, inspirées de conversations réelles conduites avec des chauffeurs de taxi du Caire en 2005-2006, les nouvelles en mouvement de Khaled Al Khamissi dressent le tableau drôle et impitoyable d'une Égypte contemporaine qui a depuis connu une révolution dont la nécessité et l'imminence transparaissent à chaque page du livre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Khaled Al Khamissi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351645360469,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.05.27PM.png?v=1740243956"},{"product_id":"les-fils-de-la-medina","title":"Les Fils de la Médina","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de la Gamaliyya le microcosme de l'humanité. Et de ce monde qui oscille au fil des rumeurs de la ville ou voltige sur les fumées somnolentes du haschisch, s'élève parfois la voix du poète populaire, disant l'évasion, proférant l'illusion, tandis que se succèdent des protagonistes qui mobilisent les ferveurs du petit peuple et suggèrent les trois révélations. Parce que la censure l'identifia comme une \"scandaleuse\" transposition de l'histoire sainte dans la chronique familière des hommes, ce fastueux roman-parabole, l'un des plus merveilleux de Mahfouz, fut interdit en Egypte, malgré l'intervention du président Nasser en personne : il fut donc édité à Beyrouth, en 1967, sous une forme légèrement expurgée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351657288021,"sku":"Actes Sud Distribution","price":12.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.08.05PM.png?v=1740244163"},{"product_id":"les-mille-et-une-nuits","title":"Les Mille et Une Nuits","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de la Gamaliyya le microcosme de l'humanité. Et de ce monde qui oscille au fil des rumeurs de la ville ou voltige sur les fumées somnolentes du haschisch, s'élève parfois la voix du poète populaire, disant l'évasion, proférant l'illusion, tandis que se succèdent des protagonistes qui mobilisent les ferveurs du petit peuple et suggèrent les trois révélations. Parce que la censure l'identifia comme une \"scandaleuse\" transposition de l'histoire sainte dans la chronique familière des hommes, ce fastueux roman-parabole, l'un des plus merveilleux de Mahfouz, fut interdit en Egypte, malgré l'intervention du président Nasser en personne : il fut donc édité à Beyrouth, en 1967, sous une forme légèrement expurgée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351665447253,"sku":"Actes Sud Distribution","price":9.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.10.59PM.png?v=1740244288"},{"product_id":"le-mendiant","title":"Le mendiant","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eOmar al-Hamzâwi, célèbre avocat cairote de quarante-cinq ans, marié et père de deux filles, est soudainement atteint d'asthénie. Son médecin lui conseille le repos et le sport, mais son état de santé ne cesse de se détériorer et il éprouve pour sa femme, sa profession, son mode de vie, une vive répulsion. Il finit par se retirer du monde, dans une petite cabane, s'abandonnant à ses hallucinations mystiques. Mais un vieil ami, recherché par la police, vient troubler sa solitude... Porté par une écriture à l'intense charge poétique, ce roman, qui date de 1965, clôt le cycle dit \"philosophique\" de Mahfouz, commencé en 1959 par «Les Fils de la médina.»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351673016661,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.13.20PM.png?v=1740244437"},{"product_id":"le-monde-de-dieu","title":"Le Monde de Dieu","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDans ces quatorze nouvelles réalistes, métaphysiques, allégoriques ou absurdes, Naguib Mahfouz (Prix Nobel de littérature 1988) se fait le chroniqueur à la fois circonspect et amer d'une Égypte en pleine mutation, cherchant à capter l'enjeu des luttes qui se déroulent autant au niveau national qu'à l'échelle familiale et individuelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351680749909,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.14.46PM.png?v=1740244518"},{"product_id":"karnak-cafe","title":"Karnak Café","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe Caire, vers le milieu des années 1960. Au café Al-Karnak que gère une ancienne danseuse, le narrateur fait connaissance avec trois étudiants, Hilmi, Ismaïl et Zaynab. Le premier est l'amant de la gérante, et les deux autres, amis d'enfance, s'aiment tendrement. Tous les trois se considèrent comme des enfants de la révolution de 1952 et défendent ardemment ses principes et ses réalisations. Mais un jour ils cessent de fréquenter le café et, à leur retour, les clients apprennent qu'ils ont été arrêtés par la police politique qui les suspectait, contre toute évidence, d'appartenir au mouvement des Frères musulmans. Déjà ébranlés dans leurs certitudes, ils sont encore arrêtés à deux reprises sous d'autres prétextes fallacieux. L'un d'eux, Hilmi, meurt en prison tandis que Zaynab et Ismaïl en sortent comme des loques humaines. Surviennent alors, en juin 1967, la guerre contre Israël et la cuisante défaite de l'armée égyptienne... Ecrit en 1971 et publié en 1974, ce roman a eu un grand retentissement, et le film qui en a été tiré, avec à l'affiche les plus grandes vedettes du cinéma égyptien, a longtemps été censuré à la télévision. Mahfouz y fait preuve de son habituel talent de conteur, faisant du petit café le microcosme d'une Egypte en train de perdre ses repères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351684321621,"sku":"Actes Sud Distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.16.29PM.png?v=1740244612"},{"product_id":"lorganisation-secrete-et-autres-nouvelles","title":"L'organisation secrète et autres nouvelles","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie est la sixième série de nouvelles extraites des plus célèbres écrits de l'Égyptien Naguib Mahfouz, premier auteur arabe à avoir obtenu le prix Nobel de littérature en 1988. Elle offre la vision d'une Égypte aux multiples facettes où se côtoient mystères et intrigues, nostalgie et réalisme et souvent \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003ecocasserie et extravagance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351690645845,"sku":"Actes Sud Distribution","price":21.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.17.45PM.png?v=1740244692"},{"product_id":"les-noces-du-palais","title":"Les noces du palais","description":"\u003cdiv class=\"fp-wide--block\n        fp-wide--block-resume\" id=\"resume\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003eAbbas Karam, un dramaturge cairote débutant, a écrit une pièce, intitulée Les Noces du palais, qui est promise à un grand succès de scandale car il y raconte à sa manière les turpitudes de sa famille. Quatre personnages se relaient pour apporter chacun sa version de l'histoire : l'acteur principal, amoureux de la femme de l'auteur, qui l'accuse d'avoir dénoncé à la police la vie dissolue de ses propres parents et causé la mort de sa femme et de son fils ; le père d'Abbas, metteur en scène toxicomane et véreux, qui accrédite dans ses grandes lignes la charge de l'acteur contre son fils ; la mère, caissière du théâtre, qui se lamente sur son existence malheureuse, fustige la veulerie de son mari et n'arrive pas à croire que son fils bien-aimé ait pu la dépeindre sous des traits aussi sombres ; enfin, l'auteur lui-même, idéaliste écorché vif, qui exorcise ses démons d'une plume acérée, forçant parfois le trait pour se venger du passé, renaître de ses cendres et s'inventer un avenir.\u003cbr\u003eParu en 1981, ce roman de Naguib Mahfouz est probablement celui où il s'engage le plus loin dans l'expérimentation, avec une étonnante disposition à se renouveler sur le plan formel tout en approfondissant ses derniers thèmes majeurs, ceux de la chute et de la honte, du passage du temps et de la fragilité des choses humaines.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351696118101,"sku":"Actes Sud Distribution","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.19.00PM.png?v=1740244784"},{"product_id":"jai-couru-vers-le-nil","title":"J'ai couru vers le Nil","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eÀ travers les péripéties politiques et intimes d'une palette de personnages tous liés les uns aux autres, du chauffeur au haut gradé, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El Aswany livre le roman de la révolution égyptienne, une mosaïque de voix dissidentes ou fidèles au régime, de lâchetés ordinaires \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003eet d'engagements héroïques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alaa El Aswany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351698248021,"sku":"Actes Sud Distribution","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.21.13PM.png?v=1740244901"},{"product_id":"un-detail-mineur-poche","title":"Un détail mineur - Poche","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn détail mineur commence pendant l'été 1949, un an après la Nakba - la catastrophe de l'exil forcé de plus de 700 000 Palestiniens lors de la création de l'Etat d'Israël à l'issue de la guerre. Des soldats israéliens capturent une jeune Palestinienne avant de la violer, de la tuer et de l'enterrer dans le sable. Bien des années plus tard, une femme de Ramallah va tenter de mettre en lumière ce \"détail mineur\" du passé, jusqu'à la déraison.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMéditation obsédante sur la guerre et la violence, ce roman internationalement salué d'Adania Shibli nous plonge au coeur de l'expérience palestinienne de la dépossession, de la vie sous l'occupation et de la difficulté à entretenir la mémoire d'une histoire perpétuellement niée. Adania Shibli est née en 1974 en Palestine. Son travail interroge l'influence de l'oppression et de la censure politiques sur les formes esthétiques et littéraires.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTitulaire d'un doctorat en sciences de la communication, elle partage son temps entre Berlin et Jérusalem. Sindbad\/Actes Sud a également publié Reflets sur un mur blanc (2004) et Nous sommes tous à égale distance de l'amour (2014).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Adania Shibli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351700246869,"sku":"Actes Sud Distribution","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.22.39PM.png?v=1740244990"},{"product_id":"les-noces-de-zeyn-et-autres-recits-poche","title":"Les Noces de Zeyn et autres récits - Poche","description":"\u003cdiv class=\"fp-wide--block\n        fp-wide--block-resume\" id=\"resume\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003eDans la campagne soudanaise, c'est la stupéfaction : Zeyn, le fou du village, le poète amoureux de toutes les belles filles, vient de se fiancer. Et ce n'est pas tout : sa promise n'est autre que la fille du maire, la ravissante Ni'ma. L'enchaînement d'événements qui suit cette annonce est prétexte à découvrir toute une galerie de portraits aussi cocasses que pittoresques, de Seyfeddine, le riche débauché, à Hanine, l'ermite et protecteur de Zeyn.\u003cbr\u003eAvant des festivités finales mêlant rituel musulman et traditions païennes, bagarres mémorables et miracles involontaires se succéderont dans un récit alerte à la fraîcheur enjouée. Découverte en France dans les années 1980, grâce notamment aux éditions Sindbad, l'oeuvre de Tayeb Salih a fasciné les lecteurs européens par son exploration d'un monde jusque-là inconnu, son exubérance et sa grande maîtrise technique.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tayeb Salih الطيب صالح","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351701590357,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.24.09PM.png?v=1740245083"},{"product_id":"robaiyat","title":"Robâiyât","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eParmi une myriade de grands auteurs dont l'oeuvre compose le patrimoine culturel de l'Iran, Omar Khayyâm est l'un des plus populaires, en tout cas le poète persan le plus lu à travers le monde. Cette large audience, le sage de Nichâpour la doit d'abord au poète irlando-britannique Edward Fitzgerald, qui le premier, en 1859, en adaptant ingénieusement les Robâiyât en vers anglais, fut à l'origine de sa consécration en dehors de son pays natal. Elle tient ensuite au caractère toujours actuel et vivace des quatrains, dont maints aspects trouvent des échos dans la sensibilité de l'homme moderne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCette édition, débarrassée de l'usuel cortège de vers apocryphes qui défigurent l'oeuvre du poète, offre, d'après les manuscrits les plus anciens, une traduction neuve et originale en quatrains, qui transpose le rythme du texte original des Robâiyât. Une belle façon de redécouvrir et d'apprécier le rationalisme teinté de pessimisme de Khayyâm, son \"indifférence à la foi et au doute\" et ses vibrants appels au carpe diem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Omar Khayyam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351704768853,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.26.13PM.png?v=1740245226"},{"product_id":"majnun-le-fou-de-layla","title":"Majnun Le fou de Laylâ","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDe tous les poètes arabes qui ont chanté l'amour parfait et impossible, Majnûn, homme de chair et de sang ou lui-même personnage de légende, est l'un des plus grands.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Qaïs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50353188602197,"sku":"Actes Sud Distribution","price":12.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-23at1.40.16PM.png?v=1740314435"},{"product_id":"les-plus-beaux-textes-arabes","title":"Les plus beaux textes arabes","description":"","brand":"Plusieurs auteurs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50405507465557,"sku":"Idées Livres","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/IMG-7963.heic?v=1741351622"},{"product_id":"bab-al-uluj-ou-porte-des-renegats","title":"BAB AL-ULUJ OU PORTE DES RENEGATS","description":"\u003cdiv class=\"tab-content\" id=\"tab-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-pane fade in active\" id=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description\"\u003eLe mot 'uluj ( pluriel , au singulier , 'ilj) désigne les étrangers , Grecs et Européens qui , libres ou forcés , se sont retrouvés en Ifriqiya ou dans d'autres états barbaresques où les a conduits leur nature d'aventuriers et leur désir de s'enrichir rapidement. Pour atteindre leur but, ils embrassaient l'islam , ce qui leur permettait d'accéder à des postes de pouvoir ou de faire carrière dans la marine. Le terme 'uluj s'applique aussi à tous ceux qui étaient enlevés en mer ou sur les côtes de l'Europe du sud puis vendus au marché des esclaves blancs de Tunis ou d'autres villes des côtes barbaresques . Au milieu du quinzième siècle , près du palais de la Kasbah, un quartier européen , doté d'une église , fut créé. L'origine de ce projet remonte à Venise et à un amour non partagé. L'histoire commence avec la fête inaugurale du carnaval de Venise , qui débouche sur un enchaînement d'événements tragiques , qui constituent la trame de ce roman historique.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HASSANINE BEN AMMOU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50445529350485,"sku":"auto-diffusion","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-03-16at5.21.30PM.png?v=1742142108"},{"product_id":"الصيف-الجميل","title":"الصيف الجميل","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eرواية \"الصيف الجميل\" احدى اجمل روايات الشاعر والروائي العملاق چيزيره باڤيزه، وهي احدى ثلاثية الروائي التي حازت على ارفع جائزة إيطالية \"ستريگا\".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eتتناول الرواية حكاية فتاة في مقتبل العمر، عمر المراهقة، العالم المليء بالاسرار والمغامرات، والمرحلة التي تمثل المدخل الى عالم الأنوثة. يقودنا الكاتب عبر بطلة الرواية، ذات صيف، في هذه الرحلة: متاهة المراهقة وما تمتاز به من حب الاطلاع والاستكشاف، العمر الذي تتفجر فيه الأنوثة، ويولد العشق الاول والقبلة الاولى، وتتشابك فيه الأحلام والخيبات.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"تشيزاري بافيزي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50633893970261,"sku":"","price":13.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-15at10.30.52PM.png?v=1744749066"},{"product_id":"خفة-يد","title":"خفة يد","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eتبدأ \"خِفَّةُ يد\" مع الرّاوي وسلامة ويوسف وعروة المدني وسوسن ملاك وسيمو وآخرين وأخريات، وتنتهي مع شخصيّة واحدة ووحيدة لا تعرف نفسها، كما لا يعرفها القارئ من هي بالضبط. شخصيّات تتخلّق مستقلّة عن بعضها البعض، لكلّ منها ذاتها الخاصّة، وتاريخها، ومزاجها، ومسارها الحرّ في الحياة. لكنّ المسافة بين الشخصيّة والأخرى تضيق شيئاً فشيئاً، إلى أن تجد الشخصيات نفسها في حالة صدام صاخب، تضطرّ معه كلُّ منها إلى ابتلاع الأخرى.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eوبين البداية والنهاية يفتح القارئ عينيه مراراً، وهو متيقّن من أنّه أمسك بخيوط العمل، لكنّه يكتشف كلّ مرّة أنّها ألعاب الخفّة الماكرة، التي يبرعُ بها إسلام أبو شكير، ولكنه هنا يُظهِر براعة فريدة حيث يستدرج قارئه إلى ألعابه دون أن يشعر، ليكون واحداً من ضحاياها الكثر الذين كان شاهداً على سقوطهم واحداً تلو الآخر.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eعن إسلام أبو شكير:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eقاص وروائي وصحفي سوري مقيم في الإمارات. صدر له: (43\u0026lt;40) مجموعة قصص 2009، (استحواذ) مجموعة قصص 2011، (الـ O سلبي الأحمر والمشعّ) مجموعة قصص 2012، (القنفذ) رواية 2013، (الحياة داخل كهف - المرايا) مجموعة قصص 2016، (الحياة داخل كهف - الصور التذكارية) مجموعة قصص 2016، (زجاج مطحون) رواية، منشورات المتوسط، ميلانو، إيطاليا 2016، (أرملة وحيد القرن) مجموعة قصص، منشورات المتوسط، ميلانو، إيطاليا 2019.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"إسلام أبو شكير","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50633901211989,"sku":"","price":10.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-15at10.33.00PM.png?v=1744749208"},{"product_id":"أتبعك-إلى-العتمة","title":"أتبعك إلى العتمة","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eالناشر\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eعزيزي الله،\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eأُعلِمُكَ أنّي توقَّفتُ اليوم عن حُبِّكَ نهائيَّاً.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eماذا كان يُكلِّفكَ لو أنّكَ كتبتَ لابنتي طريقاً آخر غير الموت؟! ماذا كنتُ سأُكلِّف الحياةَ لو أني تذوَّقتُ طَعْم النور مرَّةً واحدة؟!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eهل تعتقد أن الحياة التي منحتَني إيَّاها تستحقُّ أن تُعاش بعد الآن؟ إن كنتَ تعتبر أنها هبة، وأنّه عليَّ أن أشعر بالامتنان لكَ فقط، لأنكَ وهبتَني إيَّاها، أُذكِّرُكَ أنّكَ لوَّنتَها بالأسود، وحكمتَ عليَّ بلعنة عشق الألوان!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eحياتي التي بدأت برفض أُمِّي لي، وبرفض جسدي لي، وبرفض ابنتي لي، أنا الآن أرفضها، وأتخلَّى عنها نهائيَّاً، وبكامل إرادتي. فخُذْها بسلام، يا رحيم.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eإذا كان يجب على أحد ما أن يموتَ، فلماذا ابنتي دون سواها؟!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eمنذُ زمن وأنا أفكِّر في هذا، لكنْ، هناك مَنْ يُنقذني، ابنتي كانت ستُنقذ روحي إلى الأبد، لكنكَ أخذتَها، ها أنا أسير معها.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eقَدَري الذي بدأ بمشرط، ها أنا أُنهيه بمشرط. ابنتي تتهاوى، كما سقط أبناء كُثُر، لم يستطيعوا التَّمسُّك بي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"فائقة قنفالي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50633909272917,"sku":"","price":10.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-15at10.35.15PM.png?v=1744749329"},{"product_id":"سماء-القدس-السابعة","title":"سماء القدس السابعة","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eيعودَ الروائيُ إلى قُدسِ السبعينياتِ التي تتعرضُ إلى ما يشبهُ المجاعةَ للمرةِ الثانيةِ ، بعدُ خروجها منْ حربِ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e ثانيةٍ خلالَ عشرينَ عاما، وتحاولَ احتواءَ صدمتها، معَ محتلها المنتصرِ ، والمتفوقَ .\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eهيَ روايةُ احتفاءٍ بالمكانِ وبالشخوصِ ، بمدينةٍ نصيةٍ وقدريةٍ . ولكنها أيضا مراجعةً للمُسلماتِ، والشعاراتُ، وحتى للفعلِ الفدائيِ المبكرِ، الذي لمْ يكنْ، رغمَ فداحةِ التضحياتِ وسموها، والمرجعياتُ الثقافيةُ للمناضلينَ، ليفضيَ إلى انعتاقِ المدينةِ، بحجرها وبشرها . وعنْ الإدراكِ المبكرِ أنَ القُدسَ، المحاصرةَ بالأغاني الحماسيةِ، والشعاراتُ الجماهيريةُ ، والتصريحاتُ الرسميةُ ، ليستْ هيَ القُدسُ الدينيةُ، التي حاصرتْ نفسها في نحوِ كلمَ مربعٌ داخلَ السورِ، لقرونِ رغم معاناتها منْ جراحِ لنْ تندملَ، ومنْ محتلٍ إلى آخرَ ، ومنْ فاتح إلى فاتحِ، ومنْ شقيقٍ دمويٍ إلى شقيقٍ لا يقلُ دمويةً وجهلاً . وليستْ هيَ القدسُ المكتوبةُ بفهمِ المنتصرينَ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eبلْ هيَ القدسُ المستعصيةُ التي تُكتبُ هنا، وللمرةِ الأولى بهذا العمقِ والاتساعِ والشخوصِ متعددي الإثنياتِ والقومياتِ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eأسامة العيسة يكتبَ تاريخ القُدسِ الآخرِ، تاريخُ العاديينَ المهزومينَ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eيكتبَ سفرٌ عنْ مدينةِ الأسفارِ ، والأقدارُ والنصوصُ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"publisher-title\"\u003e:ترشيح\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"publisher-name\"\u003eالقائمة القصيرة 2024\u003c\/p\u003e","brand":"أسامة العيسة","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50650361135445,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-17at10.29.01PM.png?v=1744921757"},{"product_id":"المموه","title":"المموه","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eيداعب محمود الرحبي هنا، الزمن بهدوء يصل إلى حدود شفرات الصمت والترقب، وهو يصور لنا حياة الليل\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"محمود الرحبي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50650455408981,"sku":null,"price":10.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-17at10.38.19PM.png?v=1744922346"},{"product_id":"ملك-اللصوص","title":"ملك اللصوص","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eهنا سنكون أمام سيرة جماعة بشرية ملأى بالحُبِّ والعنفوان والجنون، بالفساد والاستبداد، بالمكائد والمناورات .. التي يصنعها مَنفيُّون نفياً جماعيَّاً، لا يجدون طريقاً أفضل للعودة سوى إعادة تشييد المكان الأوَّل من الصفر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eتيسير أحمد خلف\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(من مواليد\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D8%A9_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7)\" title=\"القنيطرة (سوريا)\"\u003eالقنيطرة\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eعام 1967) هو\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A\" title=\"روائي\"\u003eروائي\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eو\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%AF\" title=\"ناقد\"\u003eناقد\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eو\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%A7%D8%AD%D8%AB\" title=\"باحث\"\u003eباحث\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7\" title=\"فلسطينيو سوريا\"\u003eسوري فلسطيني\u003c\/a\u003e. لقد كتب أكثر من 30 كتابًا بما في ذلك رواية «\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%B0%D8%A8%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%A9\" title=\"مذبحة الفلاسفة\"\u003eمذبحة الفلاسفة\u003c\/a\u003e» المرشحة\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9\" title=\"الجائزة العالمية للرواية العربية\"\u003eللجائزة الدولية للرواية العربية\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eلعام 2017.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"تيسير خلف","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50650549387605,"sku":null,"price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-04-17at10.46.03PM.png?v=1744922785"},{"product_id":"et-la-terre-se-transmet-comme-la-langue","title":"Et la terre se transmet comme la langue","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’identité palestinienne est au cœur de l’œuvre de Mahmoud Darwich : Que signifie faire partie d’un peuple forcé au déracinement ? Et comment écrire un pays qui ne figure pas sur les cartes du monde??\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDans les poèmes au souffle épique réunis ici, l’auteur revient sur les mythes que le passé a inscrits dans sa mémoire, seule possibilité pour lui de surmonter le tragique de l’exil et répondre à la question de l’après.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEmpreints d’une douce mélancolie, ces textes portent la voix d’un enfant de Galilée qui a, plusieurs fois, échappé à une mort certaine. Ils semblent être des témoins, quelques pierres au bord d’un chemin qui rappellent le destin d’hommes et de femmes sacrifiés dans l’étau de l’Histoire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"views-element-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"js-view-dom-id-00f5b8a560632c6c9ca532ddb72e3c55ac4d4cdaa44229d2f5fdc000ee5f58e0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ref_date_publie\"\u003eMars, 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e11.00 x 17.60 cm\u003cbr\u003e144 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"views-element-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"js-view-dom-id-26c9aef850f8e61a6f6fdd1b2c5056a2bb8c847b8d9643fdff15dee879eb2bd8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"traductor-prefix\"\u003eElias SANBAR\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-330-20248-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix indicatif : 7.40€\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBabel n° 1992\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-element-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"js-view-dom-id-8de761e1d2667916f084f32dac8c89026179984d00fbb700ebbbd5913661b0ec\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50653457613141,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/980FE5FC-5395-451D-B2F9-3A276DDD2F61.jpg?v=1744977930"},{"product_id":"ors-et-saisons-sous-titre-une-anthologie-de-la-poesie-arabe-classique","title":"Ors et Saisons: Une anthologie de la poésie arabe classique","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa poésie arabe qui règne du VIe au XIIe siècle est bien plus qu'un genre littéraire : c'est le fleuron du génie arabe, c'est \"la mine de la science des Arabes, le livre de leur sagesse, les archives de leur histoire, le trésor de leurs grandes journées\", selon les termes du savant Ibn Qutayba au IXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMais ce trésor reste mal connu. Quel amateur français pourrait citer les Al-Mutanabbî, Ibn ar-Rûmî, Abû Tammâm, ces géants de la poésie arabe, dont presque aucun vers n'a été traduit dans notre langue ?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie rend compte des différents genres et des principales phases de la poésie arabe classique. Les sujets et les registres y varient de page en page. De l'Arabie préislamique aux cours omeyades de Damas, des califats abbassides de Bagdad jusqu'aux royaumes andalous, ce recueil convie le lecteur à une promenade à travers cinq siècles et vingt-quatre poètes.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLes traducteurs ont recouru à la versification classique française afin de restituer le mouvement poétique original, son souffle ample et réglé, ses ramifications musicales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"ref_date_publie\"\u003eNovembre, 2006\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e12.50 x 19.00 cm\u003cbr\u003e176 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"views-element-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"js-view-dom-id-9c16bbab4c5d3d150bda356967731b688675ad7083b0d4c357b16fff21308ba4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"traductor-prefix\"\u003eHoa Hoï VUONG\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eISBN : 978-2-7427-6503-4\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePrix indicatif : 16.00€\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Patrick Mégarbané, Hoa Hoi Vuong","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50653720019285,"sku":"Actes Sud Distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/789E648D-B37A-4BBC-B4F9-3788D4C81796.jpg?v=1744979142"},{"product_id":"je-suis-ma-liberte","title":"Je suis ma liberté","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIncarcéré à perpétuité dans les geôles israéliennes, Nasser a dit adieu au monde. Au fil des années, un lien particulier s'est noué entre ce Palestinien et le mur qui lui fait face : celui-ci s'anime, répond et change d'apparence selon que l'espoir ou le renoncement domine. Surtout, il lui inspire ce texte. Depuis sa cellule, Nasser raconte son histoire et celle de son peuple comme s'il les extirpait du mur, faisant surgir par ses mots le monde qu'il a quitté. Lorsque Nanna, une jeune avocate qui rend visite aux prisonniers, s'éprend de cette âme libre, le monologue du condamné devient dialogue ardent. Mais l'amour peut-il patienter ? Tels les Bédouins puisant dans un lexique infini pour décrire le désert, Nasser Abu Srour fait de sa prison un univers en expansion. Entre réalité et onirisme, Je suis ma liberté est un hommage visionnaire au pouvoir émancipateur de la littérature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nasser Abu Srour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50784956842325,"sku":"SODIS","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-05-16at1.30.12PM.png?v=1747395049"},{"product_id":"ne-texcuse-pas","title":"Ne t'excuse pas","description":"\u003ch2 class=\"titreDescription col-xs-12 no-padding\"\u003eÀ propos\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv id=\"productDescription\" class=\"col-xs-12 no-padding\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription col-xs-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription-content col-xs-12\"\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eDans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : l'Égyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933316485461,"sku":"Actes Sud Distribution","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at12.56.26PM.png?v=1750157807"},{"product_id":"warda","title":"Warda","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eVenu rendre visite à des parents dans le sultanat d'Oman, le narrateur cherche vainement la trace de Warda et de son frère Yaarob, deux Omanais qu'il a connus à l'université du Caire dans les années 1950 et qui, militants de gauche, se sont engagés au début des années 1960 dans ce qui allait devenir la guérilla du Dhofar. Quand il désespère de jamais les retrouver, il est abordé par un jeune homme qui lui remet des pages du journal intime de Warda. Sa propre quête se double dès lors du récit de la jeune femme qui raconte l'épopée des guérilleros du Dhofar, des premières victoires à la reprise en main par le nouveau sultan.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCourageuse, lucide, belle, Warda veut changer le monde. A travers ce personnage vibrant, l'auteur rend un magnifique hommage à l'idéal révolutionnaire des années 1960 et à ceux qui y ont sacrifié leur jeunesse et parfois leur vie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sonallah Ibrahim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933317108053,"sku":"Actes Sud Distribution","price":11.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at12.58.24PM.png?v=1750157921"},{"product_id":"comme-des-fleurs-damandier-ou-plus-loin","title":"Comme des fleurs d'amandier ou plus loin","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNi patrie ni exil que les mots, mais passion du blanc pour la description des fleurs d'amandier. Ni neige ni coton. Qui sont-elles donc dans leur dédain des choses et des noms ? Si quelqu'un parvenait\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eà une brève description des fleurs d'amandier, la brume se rétracterait des collines et un \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003epeuple dirait à l'unisson : Les voici, les paroles de notre hymne national ! Mahmoud Darwich poursuit dans ce recueil une recherche commencée il y a au moins dix ans, aux frontières de la poésie et de la prose. Mais au-delà de toute préoccupation technique, demeurent ses choix premiers : en poésie, toute idée, toute pensée doit passer par les sens ; toute poésie est d'abord orale, et par là musique ; et elle s'arme de fragilité humaine pour résister à la violence du monde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933333852501,"sku":"Actes Sud Distribution","price":18.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at1.01.26PM.png?v=1750158110"},{"product_id":"le-diwan-de-bagdad-le-siecle-dor-de-la-poesie-arabe","title":"Le dîwân de Bagdad ; le siècle d'or de la poésie arabe","description":"\u003ch2 class=\"titreDescription col-xs-12 no-padding\"\u003eÀ propos\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv id=\"productDescription\" class=\"col-xs-12 no-padding\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription col-xs-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription-content col-xs-12\"\u003e\n\u003cp class=\"description\"\u003eDe la fin du VIIIe siècle à la moitié du Xe siècle, Bagdad concentre les forces littéraires arabes et les porte à maturité. Une longue tradition poétique s'y recueille, y trouve sa formulation théorique et son illustration, cependant que des tendances plus modernistes travaillent le modèle classique. S'il est un\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003eSiècle d'or des lettres arabes, c'est en ce lieu et en ce temps qu'il s'épanouit. Pour donner un aperçu significatif de ce corpus foisonnant, les auteurs ont puisé largement dans l'oeuvre d' Abû Nuwâs, Abû Tammâm , Ibn ar-Rûmî et Ibn al Mu`tazz, quatre voix immédiatement reconnaissables par une liberté de ton et une maîtrise de haute volée. D'autres poètes d'importance (Bashshâr, Muslim, Al-Buhturî, Al-`Abbâs ibn al Ahnaf) fournissent un intéressant contrepoint aux genres amoureux, bachique, descriptif ou laudatif, lorsqu'ils n'illustrent pas avec vigueur le genre sapiential (Abû l-`Atâhiya). Si ces poètes sont peu connus en France car peu traduits, que dire d'autres figures de moindre envergure, situées en marge de l'histoire littéraire officielle ? Certains d'entre eux sont méconnus du public arabe lui-même, et pourtant, leurs accents satiriques, leurs vers pleins de dérision et de violence tranchent sur la poésie reconnue. Ces pièces populaires, taillées pour l'amusement et la délectation d'un large public, étonnent au milieu des draperies du grand style ; elles ne sont pas les moins proches de nous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Plusieurs auteurs, tr. Vuong Hoa Hoï, Mégarbané Patrick","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933407809877,"sku":"Actes Sud Distribution","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at1.11.44PM.png?v=1750158725"},{"product_id":"le-chant-dal-andalus","title":"Le chant d'al-Andalus","description":"\u003cdiv data-productid=\"81219\"\u003e\n\u003cdiv id=\"product-full-descr\"\u003e\n\u003cdiv class=\"full-descr\" dir=\"auto\"\u003ePendant près de huit siècles - de la conquête omeyyade en 711 à la chute de Grenade en 1492 -, la poésie arabe s'épanouit de façon admirable sur le sol andalou. Elle développe avec aisance son caractère propre ; ses poèmes en strophes, relevés par des termes dialectaux, invitent au chant. Il est aujourd'hui diffi cile de contester son infl uence sur l'art des troubadours. La poésie andalouse nous toucherait ainsi de la façon la plus directe. Ce volume rassemble l'essentiel des chants d'al- Andalus. Les voix de quarante poètes, hommes ou femmes, princes ou gens du peuple, courtisans ou soufi s, sont convoquées ; les différents genres poétiques sont déclinés à travers leur diversité régionale et leur évolution. Chaque période littéraire est précédée d'un résumé historique, et chaque poète d'une notice biographique et critique. A côté de nombreuses odes classiques« (qasida)», le recueil propose à part égale des pièces lyriques en strophes «(muwashsha et zajal)», qui constituent la marque distinctive de la poésie andalouse. Une attention particulière a été donnée à la restitution des différents mètres et rimes.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Plusieurs auteurs, tr. Vuong Hoa Hoï, Mégarbané Patrick, Mardam-Bey Farouk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933413019989,"sku":"Actes Sud Distribution","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at1.14.36PM.png?v=1750158888"},{"product_id":"la-porte-du-soleil","title":"La Porte du soleil","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eÀ l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en oeuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade dans un hôpital presque désaffecté du camp de Chatila, il raconte les événements de la guerre civile libanaise tout juste achevée, les épisodes marquants de sa propre existence et les itinéraires souvent douloureux d'une poignée d'hommes et de femmes happés par l'histoire après leur expulsion de Galilée en 1948. Dans son ardeur pour ranimer par le souvenir un corps végétatif, c'est tout un peuple qu'Elias Khoury fait vivre sous les yeux du lecteur, dans un roman ample et poignant, considéré unanimement comme le récit par excellence de l'exode palestinien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Elias Khoury","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933467480405,"sku":"Actes Sud Distribution","price":12.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-06-17at1.30.59PM.png?v=1750159885"},{"product_id":"le-comite","title":"Le Comité","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUne mystérieuse instance composée de civils et de militaires — le Comité—charge un intellectuel égyptien de désigner \"la personnalité la plus brillante du monde arabe\". Le candidat finit par trouver celui qu'il pense être son homme. Il ignore cependant qu'en menant l'enquête sur le Docteur, personnage insaisissable qui semble évoluer dans les plus hautes sphères de la finance et de la politique internationales, il prend des risques inconsidérés...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThriller politique inquiétant aux accents kafkaïens, Le Comité pousse la logique du cauchemar à son paroxysme. Ce faisant, il renvoie autant à la comparution de Sonallah Ibrahim devant la censure que, plus largement, au combat des intellectuels pour le droit à l'expression dans l'Egypte contemporaine. Cette double référence rend aux membres du Comité leur véritable visage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sonallah Ibrahim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308315410773,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at4.41.13PM_9bfdabfe-3170-4f91-8e5d-4d34c26d764d.png?v=1755787416"},{"product_id":"le-livre-du-dedans-fihi-ma-fihi","title":"Le livre du dedans. Fîhi-mâ-fîhi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe Livre du Dedans, c'est-à-dire de l'intériorité la plus secrète, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî. En abordant des thèmes aussi divers que la nature de l'homme, la recherche mystique, la connaissance, l'amour, le mal ou la souffrance, son enseignement vise à accompagner celui qui s'interroge dans la découverte de sa pleine stature spirituelle, vers le sens profond des choses.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNourrie de méditation et de rêveries, la parole du Maître, enchâssant versets coraniques et propos du Prophète, fables et paraboles, éveille l'âme endormie du disciple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rumi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308324421973,"sku":"Actes Sud Distribution","price":10.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at4.44.23PM.png?v=1755787550"},{"product_id":"le-cedrat-la-jument-et-la-goule-trois-poemes-preislamiques-edition-bilingue-francais-arabe","title":"Le cédrat, la jument et la goule ; trois poèmes préislamiques (édition bilingue français\/arabe)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eIl s'agit ici de la traduction de trois poèmes préislamiques, trois questions qui nous mènent de l'histoire même de la poésie arabe préislamique à son interprétation, anthropologique ou mythologique. Le cédrat, c'est le fruit à l'odeur pénétrante, métaphore de la femme en son palanquin, qu'Alqama b. 'Abada évoque dans son \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003epoème en mîm ; la jument, c'est la monture de l'aïeul que Khidash ibn Zuhayr invoque dans sa Mujamhara comme le symbole de la foi jurée ; la goule, c'est le cryptide associé à Ta'abbata Sharran, qui, dans un poème en lâm, raconte l'avoir rencontrée et tuée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pierre Larcher","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308329697621,"sku":"Actes Sud Distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at4.46.48PM.png?v=1755787636"},{"product_id":"la-seine-etait-rouge-paris-octobre-1961","title":"La seine était rouge Paris, octobre 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eParis, 17 octobre 1961. La fin de la guerre d'Algérie est proche. En réponse au couvre-feu imposé aux Algériens par Maurice Papon, alors préfet de police, le FLN organise à Paris une manifestation pacifique. La police charge : violences, arrestations massives, matraquages, meurtres, Algériens jetés dans la Seine. Nanterre, 1996. Amel a seize ans. Elle entend parfois sa mère et sa grand-mère discuter de choses graves dans une langue, l'arabe, qu'elle comprend mal. Quand elle pose des questions, les femmes se dérobent. Avec Omer, journaliste algérien réfugié, et grâce au film documentaire de Louis, fils d'une Française ayant adopté la cause algérienne, elle cherche à comprendre. Roman polyphonique dense, essentiel, poignant, La Seine était rouge lève le voile de l'oubli sur l'une des pages les plus douloureuses de l'histoire de la France contemporaine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Leïla Sebbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308347425109,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at4.50.05PM.png?v=1755787838"},{"product_id":"seul-le-grenadier","title":"Seul le grenadier","description":"\u003cdiv class=\"truncated-text\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\"\u003eJawad est le ? ls cadet d'une famille chiite de Bagdad. Son père le prépare à exercer la même profession rituelle que lui - celle qui consiste à laver et préparer les morts avant leur enterrement -, mais Jawad s'y refuse et rêve de devenir sculpteur. Après des études d'arts plastiques à la ? n des années 1980, au moment où Saddam Hussein est au faîte de sa puissance, il se retrouve peintre en bâtiment.\u003cbr\u003eA la mort de son père en 2003, alors que les bombes américaines s'abattent sur Bagdad et que les corps déchiquetés s'entassent, multipliés par les guerres confessionnelles, Jawad est de nouveau forcé, dans une douloureuse solitude, de renoncer à ses rêves d'artiste pour poursuivre la carrière de son père. Dans ce magni ? que roman récompensé du prix de la littérature arabe en 2017, Sinan Antoon ne se contente pas de restituer l'extrême violence que connaît l'Irak depuis sa longue guerre avec l'Iran.\u003cbr\u003eIl explore en fait, et de façon magistrale, le thème de l'imbrication de la vie et de la mort en une entité unique.\u003c\/div\u003e","brand":"Sinan Antoun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308384125269,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at4.58.00PM.png?v=1755788340"},{"product_id":"gilgamesh","title":"Gilgamesh","description":"\u003cdiv class=\"truncated-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"LinesEllipsis LinesEllipsis--clamped\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\"\u003eAndré Markowicz, à qui l'on doit entre autres la traduction saluée par tous des oeuvres complètes de Dostoïevski, livre ici une traduction de traduction de l'un des plus anciens textes de l'humanité. La version de Nikolaï Goumiliov est celle d'un poète, un texte qui reprend le rythme du texte original, qui reprend ses jeux sur les sons, au plus près du texte tel qu'il fut établi en 1907 par Edouard Dhorme.\u003cbr\u003eEn résulte une épopée tragique, tout à la fois ancrée dans son époque et dans le début du XXe siècle, qui narre \"la quête de l'immortel d'un homme qui, finalement, choisit de n'être qu'un homme - n'arrivant pas à dominer sa terreur de la mort\" (André Markowicz).\u003c\/div\u003e","brand":"Nikolai Goumiliov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308408701269,"sku":"Actes Sud Distribution","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at5.01.36PM.png?v=1755788598"},{"product_id":"le-cimetiere-des-reves","title":"Le Cimetiere Des Reves","description":"\u003cdiv class=\"truncated-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"LinesEllipsis LinesEllipsis--clamped\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\"\u003eElles habitent à Beyrouth ou à Fès, dans un village retiré de la montagne yéménite ou au cœur de Londres, certaines restent fidèles à la tradition quand d'autres ont embrassé la modernité, mais toutes les femmes arabes qui peuplent ces nouvelles vont de l'avant, affirmant leur indépendance parfois sans ménager leurs partenaires masculins, car chacune est en lutte, clandestine ou violemment déclarée, pour son droit à disposer d'elle-même. S'illustrant dans l'exercice difficile de la nouvelle, c'est sur une petite musique douce-amère que Hanan El-Cheikh plonge dans chacun des univers qu'elle crée pour en éclairer subtilement la vérité des êtres et des lieux.\u003c\/div\u003e","brand":"Hanan El-Cheikh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308467290453,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at5.15.56PM.png?v=1755789370"},{"product_id":"breve-histoire-de-la-creation-et-de-lest-du-caire","title":"Brève histoire de la Création et de l'Est du Caire","description":"\u003cdiv class=\"truncated-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"LinesEllipsis LinesEllipsis--clamped\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\"\u003eBattue une fois de trop par son mari, une jeune femme copte fuit le domicile conjugal avec son petit garçon. Leur errance la nuit dans les rues de l'Est du Caire, alors en proie à une émeute, révèle à l'enfant la réalité d'un monde hostile et absurde, infesté par la violence : celle des hommes contre les femmes, des adultes contre les enfants, des islamistes contre les Coptes, de l'Etat contre la société, de la société contre les individus, des humains contre les animaux...\u003cbr\u003eUne vieille histoire qui remonte jusqu'à la Création. Quand la langue elle-même se fait outil de domination et de falsification des faits, comment se défendre pour survivre ? Comment, malgré cela, accéder au bonheur ? Et que devient notre besoin d'amour ? Shady Lewis confirme ici, dans une veine noire, son grand talent de romancier et d'écrivain.\u003c\/div\u003e","brand":"Shady Lewis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308476498261,"sku":"Actes Sud Distribution","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at5.19.20PM.png?v=1755789575"},{"product_id":"sur-le-meridien-de-greenwich","title":"Sur le méridien de Greenwich","description":"\u003cdiv class=\"truncated-text\"\u003e\n\u003cdiv class=\"LinesEllipsis LinesEllipsis--clamped\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"real-text\"\u003eLe narrateur, un Egyptien installé à Londres, se trouve brusquement sollicité pour se charger des obsèques d'un jeune réfugié syrien parfaitement inconnu, dont la famille réside au Caire. Dans les trois jours qui séparent le moment où il accepte cette responsabilité de la date de l'enterrement, il sera amené à faire face aux contradictions et absurdités des autorités égyptiennes et de l'administration anglaise, à confronter les deux mondes, à revisiter le passé et à se remémorer d'autres êtres et moments à jamais disparus.\u003c\/div\u003e","brand":"Shady Lewis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308480069973,"sku":"Actes Sud Distribution","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at5.20.49PM.png?v=1755789672"},{"product_id":"khatem-une-enfant-darabie","title":"Khatem ; une enfant d'Arabie","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAvec ses allures de garçon manqué, Khâtem, sixième et néanmoins unique fille du cheikh Nassib, dégage une mystérieuse ambiguïté.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eD'une écriture maîtrisée, par petites touches progressives, Raja Alem nous révèle son secret. Une énigme intime et douloureuse qui raconte aussi toute la société mecquoise traditionnelle du début du xxe siècle. Ayant \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003eperdu dans les guerres et les épidémies toute sa descendance masculine, le cheikh Nassib, à la tête d'une famille patricienne de La Mecque, finit par adopter le fils d'une servante afin de pouvoir perpétuer à travers lui son nom prestigieux.\u003cbr\u003eEt voilà que sa femme donne le jour à une sixième fille, qu'ils prénomment Khâtem (ce qui signifie en arabe «sceau» ou «ultime»). La vie de Khâtem est environnée de mystère. Elle est venue au monde sans l'intervention d'une sage-femme et, avec son corps trop mince et son visage trop pâle, elle a des allures de garçon manqué. Peu à peu, à travers des scènes de la vie quotidienne et au fil des dialogues, on commence à percer son secret, mais c'est seulement lors de sa rencontre inopinée avec une musicienne venue de Syrie qu'elle découvre elle-même, en même temps que le plaisir, sa propre ambiguïté sexuelle d'hermaphrodite.\u003cbr\u003eLors d'un conflit violent qui agite la ville, elle se voit contrainte de quitter l'appartement des femmes où elle a toujours vécu. L'écriture maîtrisée de Raja Alem, d'une élégance classique, lui permet de conduire son récit comme la révélation progressive d'une énigme à travers laquelle est également dévoilée, dans un constant souci de précision dans la description des êtres et des choses, toute la société mecquoise traditionnelle du début du xxe siècle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Raja Alem","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51308498256213,"sku":"Actes Sud Distribution","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-08-21at5.22.36PM.png?v=1755789771"}],"url":"https:\/\/maktabatberfin.fr\/ar\/collections\/roman-fr.oembed?page=9","provider":"Maktabat Berfîn","version":"1.0","type":"link"}