{"title":"كتب باللغة الفرنسية","description":"","products":[{"product_id":"ce-que-vous-trouverez-cache-dans-mon-oreille","title":"ما سوف تجد مخبأة في أذني","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eملخص \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productSection__content\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e من خلال استعادة أحزان وأفراح سكان غزة في تحقيقاته الشعرية، يجسد مصعب أبو توه أرضًا في حالة حرب، ويجسد جمالها غير المتوقع.\u003cbr\u003e ويحكي قلمه الملموس والمبهر عن العنف الذي يتسلل إلى كل ركن من أركان الوجود. ومثل غزة نفسها، فإن هذه النصوص مليئة بالركام. لكنهم أيضًا مشبعون بالجمال والإنسانية العميقة، ويعيشون في الأشياء اليومية والصداقات والطبيعة التي لا تتغير. تتخللها رائحة الشاي والورود المتفتحة. يولد الأطفال، ويلتحق الطلاب بالجامعات، وتنهض المكتبات من تحت الأنقاض، بينما يجد الفلسطينيون طرقًا جديدة للبقاء على قيد الحياة وخلق الأمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e مجموعة مصعب أبو توهة مترجمة من الإنجليزية وصادرة عن دار نشر جويلارد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e 192 صفحة\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mosab Abu Toha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49869383205205,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/5758F3A1-9995-4332-A211-8F984DC470D4.jpg?v=1737456065"},{"product_id":"journal-de-bord-de-gaza","title":"سجل غزة","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003eإن العيش في خيمة يعني تحمل الحرارة الجهنمية أثناء النهار، حيث يدخل الذباب إلى الداخل ويزعجك باستمرار. وفي الليل العكس: الجو بارد. عليك أن تضع بطانيتين أو ثلاث بطانيات. إنه الاستيقاظ بألم في كل مكان، لأنك تنام على أرضية مشوهة.\u003c\/i\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003eالعيش في خيمة يعني الاعتماد على المساعدات الإنسانية وتناول المعلبات فقط. إنه يبحث كل يوم عن مكان لشحن هواتفنا ومصابيحنا القابلة لإعادة الشحن.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e العيش في خيمة يعني الوقوف في طوابير للحصول على الماء والطعام. للطهي، تحتاج إلى فرن من الطين والخشب. عندما لا يكون لديك خشب، يمكنك استخدام أي شيء. كثير من الناس يحرقون الورق المقوى أو البلاستيك. نحن نتنفس هذا الدخان البلاستيكي طوال اليوم تقريبًا. نقوم بغسيل الملابس في الدلاء، ونرتدي نفس الملابس لمدة ثلاثة أو أربعة أيام لتوفير المياه. بالنسبة للمراحيض، نحفر حفرة.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e العيش في خيمة يعني مراقبة الحشرات والثعابين والعقارب باستمرار.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e إنها حياة الذل.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e لكن هذه الخيمة هي رمز الصمود الفلسطيني. لقد جعلناها رمزًا سياسيًا لنقول إننا عائدون إلى الوطن. لأنه في يوم من الأيام سينتهي كل هذا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cspan\u003e272 صفحة - 18 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eتنسيق 140\/205\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 29 نوفمبر 2024\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377293643\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377293650\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rami Abou Jamous","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075345781077,"sku":"JAMOUS-libertalia","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at12.49.21PM.png?v=1737456383"},{"product_id":"que-ma-mort-apporte-l-espoir","title":"نرجو أن يجلب موتي الأمل","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003ci\u003eقصائد غزة\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e اختيار وترجمة وتمهيد لندى اليافي.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e خاتمة بقلم كريم قطان.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003eإذا كان مكتوبا أنني يجب أن أموت\u003cbr class=\"manualbr\"\u003e وبعد ذلك سيكون الأمر متروكًا لك للعيش\u003cbr class=\"manualbr\"\u003e لأحكي قصتي\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003eإذا كان مكتوبا أنني يجب أن أموت\u003cbr class=\"manualbr\"\u003e كما أن موتي يجلب الأمل\u003cbr class=\"manualbr\"\u003e دع موتي يصبح قصة\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e إن النصوص الخمسين التي تشكل هذه المجموعة، التي تتميز بشجاعتها وإنسانيتها، تشهد على قوة الشعر، وهو شكل متميز من أشكال الثقافة العربية، وتؤكد أن الحياة تنتهي دائمًا بالانتصار على الموت: \"لأننا نحب الحياة، كما قال محمود درويش\" يا شاعر فلسطين الرمزي، طالما لدينا الوسائل. »\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003eطبعة ثنائية اللغة العربية-الفرنسية.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eنشرت \u003cstrong\u003eندى يافع\u003c\/strong\u003e ، دبلوماسية سابقة ومترجمة عربية\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eنداء للغة العربية\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(ليبرتاليا، 2023).\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cstrong\u003eكريم قطان\u003c\/strong\u003e ، كاتب فلسطيني ولد في القدس، وله مؤلفات بارزة\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eعدن عند الفجر\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(إليزاد، 2024).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eطبعة ثنائية اللغة العربية-الفرنسية\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e232 صفحة – 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eتنسيق 108\/178\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 18 أكتوبر 2024\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377293452\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Plusieurs auteurs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075364622677,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at1.09.42PM.png?v=1737456385"},{"product_id":"dix-questions-sur-les-feminismes-noirs","title":"عشرة أسئلة حول النسوية السوداء","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e النسوية الأفريقية، النسويات السود (بأحرف كبيرة)، النسويات السود النسويات، النساء السود المنخرطات سياسيًا، النسوية المناهضة للاستعمار، النسوية المتقاطعة، النسوية الأفريقية. يتم استخدام العديد من الأسماء وفئات الهوية بالتبادل مما يؤدي غالبًا إلى سوء الفهم.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيعرض هذا الكتاب تاريخ النسويات السود والمفاهيم الرئيسية الكامنة وراء نضالاتهن. تتناول المؤلفة العديد من المواضيع التي تنخرط فيها هذه النسويات وتنتج فكرًا يوفر أمتعة نظرية ونضالية أساسية للعدالة الاجتماعية والمناهضة للأبوية والرأسمالية - مساحة للفرد، وإلغاء العبودية، وذاكرة العبودية، والعلاقة مع الجسد، دون تجاهل المواضيع التي لا تزال منقسمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المؤلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e كاتبة المقال والناشطة النسوية الأفريقية، فانيا نويل حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع وهي أستاذة مساعدة في معهد برات في نيويورك. تقع مجالات أبحاثها عند تقاطع علم الاجتماع السياسي للدراسات السوداء، ودراسات النوع الاجتماعي، والدراسات الإعلامية النقدية. آخر أعماله\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eوالآن السلطة: أفق سياسي نسوي أفريقي\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eتم نشره في عام 2022 بواسطة كامبوراكيس. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ailleurs\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"rdvLivre\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ailleurs\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"rdvLivre\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cspan\u003eتنسيق 108\/178\u003c\/span\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003e\u003cspan\u003e136 صفحة – 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 18 أكتوبر 2024\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377293537\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377293544\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Fania Noël","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075369963861,"sku":"Harmonia Mundi Livre","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at1.11.56PM.png?v=1737456386"},{"product_id":"antisionisme-antisemitisme","title":"معاداة الصهيونية = معاداة السامية؟","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003ci\u003eالرد على إيمانويل ماكرون.\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\"إن إساءة تسمية شيء ما هو إضافة إلى مصيبة هذا العالم. »\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eألبير كامو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e في 16 يوليو 2017، يستعد إيمانويل ماكرون لإنهاء خطابه خلال إحياء الذكرى الخامسة والسبعين لاعتقالات فيل ديف. وفجأة، التفت إلى بنيامين نتنياهو، الذي وصفه بـ “عزيزي بيبي”، وقال: “لن نستسلم لمعاداة الصهيونية، لأنها الشكل المعاد اختراعه لمعاداة السامية. » \u003cbr class=\"autobr\"\u003eولم يحدث من قبل أن ارتكب رئيس دولة مثل هذا الخطأ التاريخي المقترن بمثل هذا الخطأ السياسي. وهذا ما يهدف هذا الكتاب إلى إظهاره، بطريقة تربوية وغير جدلية، من خلال تناوله تباعا لتاريخ الصهيونية، وتنوع معاداة الصهيونية، ومعاداة السامية أمس واليوم، وأخيرا سياسة فرنسا في الشرق الأوسط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المؤلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e صحفي ومؤرخ، مؤلف العديد من الكتب منها\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.editionslibertalia.com\/catalogue\/a-boulets-rouges\/extremes-droites-europeennes\" class=\"spip_in\"\u003e\u003ci\u003eالرحم لا يزال خصباً\u003c\/i\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(ليبرتاليا، 2012)،\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eدومينيك فيدال\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eيعبر عن رأيه هنا، ولكن قبل كل شيء يسعى جاهدا لتوفير المعلومات التي تمكن الجميع من تكوين رأيهم الخاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e136 صفحة – 8 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالطبعة الجديدة: مارس 2019\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e(الطبعة الأولى: فبراير 2018)\u003c\/span\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003e\u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377290543\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377290550\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dominique Vidal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075375436117,"sku":"Harmonia Mundi Livre","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at1.14.45PM.png?v=1737456387"},{"product_id":"la-revolution-communaliste","title":"الثورة الشيوعية","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eكتابات السجن.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e«كانت الدولة القومية هي الأداة الأساسية التي جعلت الهيمنة الرأسمالية ممكنة. ولذلك حاولت أن أثبت أن الاشتراكية ومعاداة الرأسمالية لا يمكن تأسيسها على أساس نموذج الدولة. »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e منذ عام 2013، جذبت روج آفا انتباه جزء من يسار التحول الاجتماعي. تحاول هذه المنطقة المتواضعة ذات الأغلبية الكردية، الواقعة في شمال سوريا، المحاصرة بين الدكتاتوريات الإقليمية والقوى الإمبريالية الدولية، اقتراح نموذج ثوري جديد: كونفدرالي، مجتمعي، متعدد الثقافات، علماني، إيكولوجي ومعني بالمساواة بين الجنسين. إذا كانت معركة كوباني ضد داعش جعلت المقاتلين الأكراد معروفين، فإننا في كثير من الأحيان نهمل العقيدة السياسية التي تحفزهم. \u003cbr class=\"autobr\"\u003eعبد الله أوجلان، المؤسس المشارك لحزب العمال الكردستاني، هو المهندس الرئيسي من سجنه التركي. يتيح لنا هذا العمل، وهو الأول باللغة الفرنسية، اكتشاف - وبالتالي مناقشة - نظرية الحركة الثورية الكردية وهي تتقدم في تركيا وسوريا والعراق وإيران. ويعتزم اقتراح حل \"للمسألة الكردية\" التاريخية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e ولد عبد الله أوجلان عام 1949 في جنوب شرق تركيا، وهو أحد أقدم السجناء السياسيين في العالم. اعتقل عام 1999 ويقضي عقوبة السجن مدى الحياة. وهو لاعب رئيسي في الصراع، وهو مؤلف حوالي عشرة أعمال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eمقدمة بقلم أوليفييه بيسانسنوت\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e256 صفحة - 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 6 فبراير 2020\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377291205\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377291212\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ailleurs\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"rdvLivre\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Abdullah Öcalan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075384283477,"sku":"Harmonia mundi livre","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at1.19.06PM.png?v=1737456389"},{"product_id":"refugie","title":"لاجئ","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003ci\u003eملحمة أفريقية.\u003c\/i\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eبعد تعرضه للاضطهاد لأسباب سياسية، فر إيمانويل مبوليلا (المولود عام 1973) من جمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير سابقًا) في عام 2002. وسافر لمدة ست سنوات واجه خلالها نفس الصعوبات التي واجهها آلاف المهاجرين الآخرين: الابتزاز موظفو الجمارك،\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eعمل\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eمهربون، كمين في الصحراء الكبرى، عمل غير معلن في تمنراست لتمويل بقية الرحلة وأخيرا الفخ المغربي حيث ظل عالقا لمدة أربع سنوات. هناك، وهذه إحدى المساهمتين الرئيسيتين في قصته، أسس مع مواطنيه أول جمعية للاجئين: أركوم، جمعية اللاجئين الكونغوليين في المغرب، رافضًا بذلك وضع الضحية البكم والعجز الذي كان محتجزًا فيه. الاهتمام الآخر لهذا الكتاب هو إظهار كيف تعاني النساء من العنف والاستغلال أكثر من الرجال طوال الرحلة، ولكن أيضًا كيف أنهن هن اللاتي يبادرن إلى أعمال المقاومة والاحتجاج ضد الظروف غير اللائقة المفروضة على اللاجئين. انتهى الأمر بإيمانويل مبوليلا بالحصول على اللجوء السياسي في هولندا في عام 2008. ومن هناك، التقى بسرعة كبيرة بشبكات من الناشطين المؤيدين للاجئين في ألمانيا (جمعية AEI: Africa Europe Interact)، وهو ما يوضح أن قصته نُشرت لأول مرة باللغة الألمانية تحت عنوان\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eهنا نذهب إلى كونغو ناتش أوروبا\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(ماندلباوم فيرلاغ في عام 2014).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e264 صفحة - 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 2 فبراير 2017\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eردمك: 9782918059981\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ِِEmmanuel Mbolela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075919057237,"sku":"Harmonia Mundi Livre","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.42.32PM.png?v=1737456390"},{"product_id":"blues-et-feminisme-noir","title":"البلوز والنسوية السوداء","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eطبعة الجيب.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003ci\u003eتراث البلوز والنسوية السوداء\u003c\/i\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e جيرترود \"ما\" ريني وبيسي سميث وبيلي هوليداي\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\"هذا الكتاب الذي كتبته أنجيلا ديفيس هو، بالنسبة لي، اكتشاف وإعادة تثقيف حقيقي. »\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(توني موريسون)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e تقدم أنجيلا ديفيس هنا تاريخًا نسويًا وسياسيًا للموسيقى السوداء من عشرينيات إلى أربعينيات القرن العشرين، وهو نذير للنضالات التحررية العظيمة. \u003cbr class=\"autobr\"\u003eتستكشف أعمال جيرترود \"ما\" ريني (1886-1939) وبيسي سميث (1894-1937). الأول يجسد موسيقى البلوز التقليدية، والثاني موسيقى البلوز الكلاسيكية. كانت هؤلاء النساء البلوزيات، اللاتي قلل من قيمتهن من قبل المتخصصين في موسيقى البلوز والجاز - الرجال البيض عمومًا - أول نجوم موسيقى الروك في تاريخ الموسيقى: لكنهن كن سودًا، ومزدوجات التوجه الجنسي، وحيوانات حزبية، ومستقلات، ومقاتلات. لقد وضعوا أسس ثقافة موسيقية تدعو إلى الحياة الجنسية الأنثوية الحرة والمفترضة، والتي تدعو إلى استقلال المرأة واستقلاليتها في أعقاب فترة العبودية، من خلال المطالبة بشكل حاسم بالمساواة في \"العرق\" والجنس. ويمتد هذا التأمل إلى الأربعينيات من خلال استدعاء أعمال بيلي هوليداي (1915-1959). يعيد المؤلف تأهيل الضمير الاجتماعي لهذه المغنية الكبرى، والذي غالبًا ما يتم تقديمه تحت المنظور البسيط للفساد في سيرتها الذاتية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المؤلف\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eشخصية أمريكية أساسية،\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eأنجيلا ديفيس\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(ولدت عام 1944) اشتهرت بمشاركتها السياسية منذ ستينيات القرن الماضي، شيوعية، تتلمذت على يد ماركيوز وأدورنو، عضوة في حزب الفهد الأسود، سُجنت لمدة عامين عام 1970، ثم أدرجت على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكانت لديها مهنة جامعية منذ عام 1969. يتسم عملها بالنظرية النقدية وخلفيتها الناشطة، ويدور بشكل أساسي حول مسألة النوع الاجتماعي ومكانة السود في الولايات المتحدة ونظام السجون. أشهر أعماله هي\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eإذا طرقوا الباب عند الفجر\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(الطبعات الاجتماعية، 1971)،\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eالمرأة والعرق والطبقة\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(النساء، 1983) و\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eالسيرة الذاتية\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e(ألبين ميشيل، 1975)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eترجمة جوليان بوردييه\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e480 صفحة - 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 18 فبراير 2021\u003c\/span\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003e\u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377291724\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377291557\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Angela Davis","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075925578069,"sku":"DAVIS-libertalia","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.43.35PM.png?v=1737456393"},{"product_id":"au-coeur-d-une-prison-marocaine","title":"في قلب سجن مغربي","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالتحقيق في المملكة لجميع حركة المرور.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\"يمكن للسجناء ليل نهار الحصول على الحشيش وتدخينه. كثيرون يجعلون منه مصدر رزقهم والبعض الآخر تجارة مربحة للغاية. تستمر أنشطتهم في الخارج في السجن، مع فارق واحد فقط: أنها تجلب المزيد، ونادرا ما يخاطرون برؤية فترة سجنهم تطول. يقول جمال، المحكوم عليه بالسجن ثلاثة أشهر بتهمة حيازة الحشيش، بفخر: “أنام طوال الصباح وأكسب 1000 درهم يوميا”، قبل أن يضيف بضحكة طفل: “عائلتك تجعلك تعود إلى المنزل بسلة في كل زيارة، أحضرها لك”. خارج السلال.\" »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eبعد اعتقاله بتهم باطلة في إطار تحقيق مخطط له في المراقبة الإلكترونية بالمغرب، أمضى هشام المنصوري عشرة أشهر في سجن الزاكي، أحد أخطر السجون في المملكة الشريفة. يعتمد هذا الكتاب على الدفاتر التي كتبها أثناء اعتقاله. إنه يغرقنا في قلب عمليات اتجار غير مشروعة هائلة منظمة على نطاق واسع، بالتواطؤ على أعلى المستويات. الفساد في المغرب معروف على نطاق واسع، لكن المعلومات التفصيلية حول هذا الموضوع نادرة، خاصة في ظل السجون.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المؤلف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eهشام المنصوري\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eصحفي مغربي لجأ إلى فرنسا. وهو عضو في هيئة تحرير مجلة \u003ci\u003eOrient XXI\u003c\/i\u003e ومساهم في مجلة L' \u003ci\u003eŒil de l'exilé\u003c\/i\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e216 صفحة – 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 20 يناير 2022\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377292394\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377292400\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hicham Mansouri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075930460501,"sku":"MANSOURI-Libertalia","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.46.36PM.png?v=1737456393"},{"product_id":"la-revolution-palestinienne-et-les-juifs","title":"الثورة الفلسطينية واليهود","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\"إن إنشاء مجتمع تقدمي مفتوح لجميع الفلسطينيين هو بالتأكيد حل أفضل من رمي \"العرب في الصحراء\" أو \"اليهود في البحر\". »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e يمثل هذا النص، الذي نشرته فتح، منظمة ياسر عرفات، في ربيع عام 1970، نقطة تحول في الفكر السياسي للمقاومة الفلسطينية. تقترح الحركة هدفًا ثوريًا، وهو إنشاء فلسطين ديمقراطية غير طائفية، دولة واحدة يتعايش فيها المسلمون واليهود والمسيحيون. ولا يخفي النص الصعوبات التي يواجهها مثل هذا المشروع، الذي يتطلب حشد عدد كبير من اليهود الإسرائيليين. وهو يعترف بأن المدينة الفاضلة المقترحة ستحتاج إلى مزيد من التفصيل، لكنه يعلن أنها \"الحل الدائم الوحيد الذي سيجلب السلام والعدالة الدائمين\". \u003cbr class=\"autobr\"\u003eوتكتسب هذه الدعوة حياة جديدة في وقت حيث يُعاد إطلاق التفكير في الدولة الواحدة، بعد فشل حل الدولتين الذي نصت عليه عملية أوسلو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e وثيقة قدمها ووضعها في سياقها آلان غريش، المتخصص في القضايا الإسرائيلية الفلسطينية، ورئيس التحرير السابق لمجلة\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eالعالم الدبلوماسي\u003c\/i\u003e مؤسس\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/orientxxi.info\/\" class=\"spip_out\" rel=\"external\"\u003eموقع اورينت الحادي والعشرون\u003c\/a\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eتقديم آلان غريش\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e96 صفحة - 8 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 3 يونيو 2021\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377292004\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377292011\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ailleurs\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"rdvLivre\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Alain Gresh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075932918101,"sku":"GRESH-Libertalia","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.48.14PM.png?v=1737456393"},{"product_id":"plaidoyer-pour-la-langue-arabe","title":"نداء للغة العربية","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003ci\u003e«هناك، في مواجهة اللغة العربية، مفارقة فرنسية. يتم الاحتفاظ لها بمعاملة متناقضة: يتم الاحتفال بها أحيانًا، خاصة في العالم الأكاديمي، وأحيانًا يتم تشويه سمعتها في عالم الإعلام، وهي موضوع رفض وانبهار، الأمر الذي يستحق اهتمامًا وثيقًا لفحص آلياتها. »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e بفضل خبرتها المهنية الواسعة المرتبطة بلغتها الأم، تقدم ندى اليافي هنا شهادة شخصية باعتبارها \"رحالة اللغة العربية\" تتغذى على قراءات متعددة، مملوءة بالحكايات، حول موضوع هذا التناقض. ومن خلال تسليط الضوء لنا على مختلف جوانب اللغة العربية عبر التاريخ، فإنه يقدم تشخيصًا أصيلاً للمفارقة الفرنسية، وسبل التغلب عليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 class=\"spip\" style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e المؤلف\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cstrong\u003eندى يافع\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eكان بدوره مترجماً فورياً، ودبلوماسياً فرنسياً في الدول العربية، ومدير المركز اللغوي في IMA، ومترجماً، ورئيس تحرير الصفحة العربية لمجلة Orient XXI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e200 صفحة - 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eتنسيق 108\/178\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 6 يناير 2023\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377292769\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377292776\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nada Yafi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075938062677,"sku":"Yafi-Libertalia","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.50.12PM.png?v=1737456396"},{"product_id":"hommage-au-rojava","title":"تحية لروج آفا","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eالمقاتلون الأمميون يشهدون.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\"أنا فقط أطلب منك، أيها القارئ، أن تسأل نفسك عن طبيعة \"صيرورك السياسي\". اسأل نفسك عن علاقتك بالعالم. اسأل نفسك هذا: ماذا كنت تفعل عندما كانت الفاشية المنتصرة عازمة على تدمير أحد البدائل الثورية الثابتة الوحيدة لهذا الجيل؟ »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eيجمع هذا الكتاب الجماعي، الأول من نوعه، شهادات كتبها تسعة عشر مقاتلاً وثلاثة مقاتلين أمميين شاركوا في روج آفا (كردستان سوريا) في الحرب ضد داعش أو الجيش التركي. وحدات حماية الشعب\/وحدات حماية المرأة تمثل الجيش الكردي السوري. إنهم يناضلون من أجل مشروع ثوري يقوم على أساس الكوميونة والاشتراكية والمساواة بين المرأة والرجل والعلمانية وكذلك المساواة بين المجموعات العرقية والدينية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e “ \u003ci\u003eتحية لكاتالونيا\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eلجورج أورويل هو كتاب انتشر بيننا في روج آفا وقرأه الكثيرون قبل مغادرتهم. نحن نتعرف على أنفسنا في هذه القصة ونعتبر أنفسنا ورثة هذا النضال ضد الفاشية. »\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003eترجمة آن إشينوز للشهادات المنشورة أصلاً باللغة الإيطالية (مطبعة ريد ستار، خريف 2019).\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e حقوق النشر محفوظة لجمعية Soleil rouge (Rojasor).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e348 صفحة – 10 يورو\u003c\/span\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003e\u003cspan\u003eالنشر: 3 سبتمبر 2020\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377291403\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377291410\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Plusieurs contributeurs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075943469397,"sku":"ROJAVA-Libertalia","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.52.58PM.png?v=1737456396"},{"product_id":"adresse-aux-revolutionnaires-d-algerie","title":"خطاب إلى ثوار الجزائر","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eخطاب إلى ثوار الجزائر وكل البلدان\u003cbr class=\"manualbr\"\u003e (ونصوص أخرى)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e في الوقت الذي تشتعل فيه الجزائر، تجمع هذه المجموعة بعض النصوص الوضعية وما بعد الموقفية المكتوبة من الستينيات إلى يومنا هذا من قبل مؤلفين تم تجاهلهم ظلما مثل مزيود ولدامر.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e وعلى الرغم من كونه أقلية إلى حد كبير، فإن هذا التيار الأممي الذي رفض كلا من العقيدين والشمس السوفيتية أنتج كتابات تستحق التذكر والاستدعاء.\u003cbr class=\"autobr\"\u003e وكما كتب نجيب سيدي موسى، مدير مشروع هذا العمل:\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003ci\u003e«من المؤكد أن أعضاء الأممية الموقفية وكذلك أولئك الذين سعوا إلى مواصلة هذه التجربة لم يحتكروا أبدًا النقد الاجتماعي. لكنهم صاغوها بالتعنت، رغم بعض الأوهام أو بالمبالغة في تقدير الإمكانات التخريبية. وإذا كان يبدو من الخطر أن يضع المرء نفسه فوق راديكاليتهم، فمن الصعب مع ذلك أن يضع نفسه تحت الحساسيات التي تحاوروا أو تجادلوا بها. لأن هناك حاجة ملحة لاستعادة هذا الإرث تحت طائلة التبديد. لن نحارب الاستغلال والاغتراب – بكل أشكالهما، من أبشعها إلى أكثرها إغراء – من خلال استبعاد اللعب والحب والصداقة الحميمة والشعر من نضالاتنا. »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eالنصوص التي تم جمعها وعرضها\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eبواسطة نجيب سيدي موسى\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالطبعة التي أنشأها تشارلز جاكييه\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003e120 صفحة – 8 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 22 أغسطس 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cbr class=\"autobr\"\u003e\u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377291007\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377291014\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nedjib Sidi Moussa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075948482901,"sku":"MOUSSA-LIBERTALIA","price":8.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at3.54.49PM.png?v=1737456399"},{"product_id":"prisonnier-de-jerusalem","title":"أسير القدس","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003cstrong\u003eمعتقل سياسي في فلسطين المحتلة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e \u003ci\u003e“إن الاستجوابات والاعتقالات والنقل، كل شيء مصمم بهدف التدمير النفسي للأسرى الفلسطينيين، بحيث بمجرد إطلاق سراحهم، سيكونون مطيعين ويتوقفون عن النضال من أجل حقوقهم. لكن هذه حسابات سيئة للغاية، وسلطات الاحتلال الإسرائيلي مخطئة تماما. بالنسبة لي، كما هو الحال بالنسبة للعديد من رفاقي، أصبح السجن تحديًا: فكلما حاولوا إجباري على الانحناء، كلما ركزت قوتي على البقاء مخلصًا لقناعاتي. »\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eولد صلاح الحموري عام 1985 في القدس، وهو فرنسي-فلسطيني. أمضى أكثر من عشر سنوات في السجون الإسرائيلية، حيث أدانته محكمة عسكرية خطأً في البداية، ثم سُجن بموجب الاعتقال الإداري (بدون تهمة أو محاكمة). وفي ديسمبر\/كانون الأول 2022، وقعت الحكومة الإسرائيلية على أمر ترحيل صلاح الحموري إلى فرنسا، مما يشكل سابقة مثيرة للقلق. في هذه القصة المؤثرة، يروي حياة السجناء الفلسطينيين في السجون ويسلط الضوء على أهمية التضامن الدولي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e التعليقات التي تم جمعها بواسطة Armelle Laborie-Sivan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e144 صفحة – 10 يورو\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eتنسيق 108\/178\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eالنشر: 31 أغسطس 2023\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN المادي: 9782377292998\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"autobr\"\u003e \u003cspan\u003eرقم ISBN الرقمي: 9782377293070\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Salah Hammouri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50075962835285,"sku":"Harmonia Mundi Livre","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2024-12-29at4.01.28PM.png?v=1737456400"},{"product_id":"la-poesie-arabe-maghrebine-dexpression-populaire","title":"La poésie arabe maghrébine d'expression populaire","description":"\u003ch3 class=\"product_title entry-title\"\u003eLa poésie arabe maghrébine d’expression populaire\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"subtitle\"\u003ePoèmes en bilingue français-arabe\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"posted_in\"\u003eAuteur·rice :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/editionstiresias.com\/auteurs\/mohamed-belhalfaoui\/\" rel=\"tag\"\u003eMohamed Belhalfaoui\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"product-774\" class=\"product type-product post-774 status-publish first instock product_cat-poesie-litterature product_tag-algerie has-post-thumbnail taxable shipping-taxable purchasable product-type-simple ct-default-gallery ct-ajax-add-to-cart\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-tabs wc-tabs-wrapper\" data-type=\"type-1:left\"\u003e\n\u003carticle\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--description panel entry-content wc-tab\" id=\"tab-description\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-title-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMohamed Belhalfaoui est comme un enfant prodigieusement flânant, sans autre préoccupation que de réaliser son rêve et il nous laisse comme présent son travail sans aucune équivalence sur :\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eLa poésie arabe maghrébine d’expression populaire\u003c\/em\u003e. Cet homme voulut et fit œuvre sinon de pionnier dans sa volonté de porter à la connaissance, par la langue de son peuple, des auteurs comme Brecht, Molière entre autres, c’est-à-dire qu’il entreprit de traduire farouchement et passionnément en arabe populaire\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDon Juan\u003c\/em\u003e,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003el’École des femme\u003c\/em\u003es,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eL’exception\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eet\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ela règle\u003c\/em\u003e. Non satisfait de cela, il les mit en scène et les joua pour les siens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette littérature arabe maghrébine est véhiculée par le langage populaire, elle n’est surtout pas improvisée ou naît d’une spontanéité sans autre volonté que dans le dire, elle obéit à des règles formelles, précises et parfois complexes. L’auteur nous les révèle, mais aussi nous donne la trame de son fonctionnement sinon de son imaginaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet ouvrage est un bien précieux et met à sa juste place la conception et le regard colonialistes de notre société sur la culture du Maghreb. C’est une œuvre majeure avec des poèmes de haute lignée tant par leur conception que par leur assemblage, leur figure. L’auteur dont l’enfance prend au plus profond ses racines dans cette poésie, aussi ancienne sinon séculaire que le Maghreb, nous restitue, nous offre et nous apporte en partage cette grande richesse. `\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNourrissons-nous en et faisons notre bénéfique moisson de cette obole, de cette merveille due à l’entêtement mais aussi à l’érudition de Mohamed Belhalfaoui.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"price\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"ct-product-add-to-cart\"\u003e\n\u003cdiv class=\"caracteristiques format\"\u003e14 x 22cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"caracteristiques pagination\"\u003e214 pages\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"caracteristiques isbn\"\u003eISBN: 2-915 293-10-4\u003c\/div\u003e\n\u003cspan class=\"posted_in\"\u003e\u003cspan\u003eDate de parution :\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/editionstiresias.com\/date\/2004\/\" rel=\"tag\"\u003e2004\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mohamed Belhafaoui","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226862489941,"sku":"Sofédis","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-01-28at12.53.08PM.png?v=1739188707"},{"product_id":"lan-v-de-la-revolution-algerienne","title":"L'an V de la revolution algérienne","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePublié pour la première fois en 1959 et sans cesse réédité depuis, ce \" classique de la décolonisation \" reste d'une profonde actualité pour comprendre les ressorts du mouvement d'émancipation qui conduisit à la guerre d'indépendance algérienne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCe livre est né de l'expérience accumulée au cœur du combat, au sein du FLN. Car Frantz Fanon, né antillais et mort algérien (1925-1961), avait choisi de vivre et de lutter parmi des colonisés comme lui, en Algérie, pays du colonialisme par excellence. Texte militant, cet ouvrage fut aussi la première analyse systématique de la transformation qui s'opérait alors au sein du peuple algérien engagé dans la révolution.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCe texte, parmi les tout premiers publiés aux Éditions François Maspero, décrit de l'intérieur les profondes mutations d'une société algérienne en lutte pour sa liberté. Ces transformations, la maturation politique et sociale, ignorées par les colons alors qu'elles étaient justement les fruits de la colonisation et de l'humiliation, présidèrent pourtant largement au processus qui mena à la guerre d'Algérie, \" la plus hallucinante qu'un peuple ait menée pour briser l'oppression coloniale \".\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Frantz Fanon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278292357461,"sku":"Interforum","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.16.20PM_c809083d-2d29-4401-9c37-de88544b64cd.png?v=1739188731"},{"product_id":"pour-la-revolution-africaine","title":"Pour la révolution africaine","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLes textes politiques de Frantz Fanon réunis dans ce volume couvrent la période la plus active de sa vie, de la publication de \u003c\/span\u003e\u003ci\u003ePeau noire, Masques blancs\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e en 1952 –; il avait alors vingt-huit ans –; à celle des \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDamnés de la terre\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e en 1961, qui devait coïncider, à quelques jours près, avec la date de sa mort. Retraçant le fil d'une réflexion en constante évolution sur le phénomène colonial, vécu de l'intérieur, ces textes dénoncent à la fois le colonialisme et les pièges de la décolonisation –; la \" grande erreur blanche \" et le \" grand mirage noir \".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eExplorant tour à tour la situation du colonisé, dont il peut rendre compte scientifiquement par son expérience médicale quotidienne, l'attitude des intellectuels de gauche face à la guerre d'Algérie, les perspectives de conjonction de la lutte de tous les colonisés et les conditions d'une alliance de l'ensemble du continent africain, Frantz Fanon gardait la certitude de la prochaine libération totale de l'Afrique. Son analyse et la clarté de sa vision nous donnent aujourd'hui les clés nécessaires pour comprendre la réalité africaine actuelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Frantz Fanon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278295503189,"sku":"Interforum","price":11.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.20.12PM.png?v=1739188730"},{"product_id":"les-damnes-de-la-terre","title":"Les damnés de la terre","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePublié en 1961, à une époque où la violence coloniale se déchaîne avec la guerre d'Algérie, saisi à de nombreuses reprises lors de sa parution aux Éditions François Maspero, le livre \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLes Damnés de la terre\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, préfacé par Jean-Paul Sartre, a connu un destin exceptionnel. Il a servi – et sert encore aujourd'hui – d'inspiration et de référence à des générations de militants anticolonialistes. Son analyse du traumatisme du colonisé dans le cadre du système colonial et son projet utopique d'un tiers monde révolutionnaire porteur d'un \" homme neuf \" restent un grand classique du tiers-mondisme, l'œuvre capitale et le testament politique de Frantz Fanon.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDans cette édition, la préface d'Alice Cherki, psychiatre et psychanalyste, auteur du \u003c\/span\u003e\u003ci\u003ePortrait de Frantz Fanon\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (Le Seuil, 2000), et la postface de Mohammed Harbi, combattant de la première heure pour la libération de son pays et historien de l'Algérie contemporaine, auteur de \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eUne vie debout. Mémoires politiques 1945-1962\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (La Découverte, 2001), restituent l'importance de la pensée de Frantz Fanon.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Frantz Fanon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278307692885,"sku":"Interforum","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.22.54PM.png?v=1739188732"},{"product_id":"ecrits-sur-lalienation-et-la-liberte","title":"Écrits sur l'aliénation et la liberté","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eL'œuvre de Frantz Fanon, psychiatre et militant de l'indépendance algérienne, a marqué des générations d'anticolonialistes, d'activistes des droits civiques et de spécialistes des études postcoloniales. Depuis la publication de ses livres, on savait que nombre de ses écrits psychiatriques restaient inédits, dont ceux consacrés à l'\" aliénation colonialiste vue au travers des maladies mentales \" (selon les mots de son éditeur François Maspero).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLe lecteur trouvera donc dans le présent volume les articles scientifiques de Fanon, sa thèse de psychiatrie ainsi que des textes publiés dans le journal intérieur de l'hôpital de Blida-Joinville où il a exercé de 1953 à 1956. On y trouvera également deux pièces de théâtre écrites durant ses études de médecine, des correspondances et certains textes publiés dans \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eEl Moudjahid\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e après 1958. Cet ensemble remarquable est complété par la correspondance entre François Maspero et l'écrivain Giovanni Pirelli à propos de leur projet de publication des œuvres complètes de Fanon, ainsi que par l'analyse raisonnée de la bibliothèque de ce dernier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Frantz Fanon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278315491669,"sku":"interforum","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.24.38PM.png?v=1739188733"},{"product_id":"bilingue-francais-arabe-nouvelles-arabes-du-maghreb","title":"Bilingue français-arabe: Nouvelles arabes du Maghreb","description":"\u003cheader class=\"f-productLayer__header\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productLayer__container\"\u003e\n\u003ch2 class=\"f-productLayer__title\" data-automation-id=\"title-opinions-layer-label\"\u003eRésumé\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productLayer__body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productLayer__container\" data-automation-id=\"EditorOpinionOrSummary-block\"\u003e\n\u003cdiv class=\"js-Expander expander expander--hasIcon\" data-automation-button=\"expand-EditorOpinionOrSummary-button\" data-automation-content=\"expand-EditorOpinionOrSummary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"expander__content\" data-automation-id=\"expand-EditorOpinionOrSummary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZehour Ounissi\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLa descente\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAhmad I. al-Faqih\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eL'homme qui n'avait vu, de sa vie, un fleuve\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNafila Dhabhab\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLa ville coule\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMuhammad Berrada\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eL'histoire de la tête coupée\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIzz Ed-dine al-Madani\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eCelui qui n'avait pas émigré\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMuhammad Zafzaf\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eL'arbre sacré\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Plusieurs auteurs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278353502549,"sku":"Interforum","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.36.19PM.png?v=1739188736"},{"product_id":"bilingue-francais-arabe-nouvelles-arabes-du-proche-orient","title":"Bilingue français-arabe: Nouvelles arabes du Proche Orient","description":"\u003cdiv class=\"f-productSection f-productDesc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productSection__body f-productDesc__body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003eNaguib MAHFOUZ (1911-2006)\u003cbr\u003eUn saint est né\u003cbr\u003ePourquoi donc tomber amoureux ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZakariya TAMIR (1931)\u003cbr\u003eUn petit soleil\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉmile HABIBI (1921-1996)\u003cbr\u003eLa Porte Mandelbaum\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEdwar Al-KHARRAT (1926-2015)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003eAbouna Touma\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003eHanan CHEIKH\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"f-productDesc__raw\"\u003eLe Tapis Persan\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Plusieurs auteurs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278356746581,"sku":"Interforum","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at3.40.44PM.png?v=1739188743"},{"product_id":"le-prophete","title":"Le Prophète","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eL'oeuvre incontournable de Khalil Gibran dans une traduction inédite.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAprès douze années passées en terre étrangère, Almustafa voit enfin arriver le navire qui le ramènera dans son île natale. Avant de quitter le peuple d'Orphalèse, il lui offre un précieux testament spirituel. Vingt-six réponses aux questions qu'on lui pose, dans lesquelles \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003eil aborde les thèmes essentiels de la vie : l'amour, le temps, le bien et le mal, le travail, la mort, le mariage ou encore le don.\u003cbr\u003eÉcrit en 1923 par le poète libano-américain Khalil Gibran, Le prophète est l'un des livres les plus lus au monde. C'est aujourd'hui un classique de la littérature de sagesse et de spiritualité.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Khalil Jibran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278426345813,"sku":"Interforum","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at4.10.11PM.png?v=1739188739"},{"product_id":"le-prophete-1","title":"Le Prophète","description":"","brand":"Khalil Jibran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278438240597,"sku":"Interforum","price":1.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at4.13.38PM.png?v=1739188745"},{"product_id":"contes-berberes-de-la-kabylie","title":"Contes berbères de la Kabylie","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDes contes de fées venus d'ailleurs, un voyage en Kabylie par un auteur renommé.Une petite fille et son frère au milieu des fauves ; une belle aux cheveux d'or aimée d'un prince ; un fils de roi à la poursuite de la fiancée du soleil. Ces contes berbères qui s'ouvrent par l'antique et mystérieuse formule \"Machaho ! Tellem chaho !\" ont traversé, oralement, bien des générations pour arriver jusqu'au lecteur d'aujourd'hui.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mouloud Mammeri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278449316181,"sku":"Interforum","price":6.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at4.15.20PM.png?v=1739188744"},{"product_id":"khalil-gibran-oeuvres-completes","title":"Khalil Gibran Œuvres Complètes","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eKhalil Gibran (1883-1931) est un Libanais de la montagne qui se découvre dans l'exil une passion sans modération pour son pays. C'est un lecteur de la Bible qui parle comme un soufi, un chrétien qui chérit la gloire de l'Islam, un amateur de femmes mûres qui cherche sur le miroir de son oeuvre la pureté de son âme. Le poète Adonis a très bien parlé de lui : \" C'est un astre qui tourne seul hors de l'orbite de l'autre soleil qu'est la littérature, dans son acception universelle. \" Il a passé sa vie à écrire et à peindre. Il naît à Bécharré, sous l'occupation ottomane, Bécharré, ses cascades, ses forêts, ses hivers de neige, ses chants galiléens, ses collines plantées de vieux ceps, et \" leurs grappes suspendues comme des lustres d'or \", où il rentrera après trois étapes décisives (Paris, New York, Boston), dans un cercueil en bois de cèdre, pour un dernier et triomphal hommage. Alexandre Najjar, son dernier biographe, présente ce volume d' \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eOeuvres complètes\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e - dont la plus grande partie a été traduite de l'arabe et de l'anglais par Jean-Pierre Dahdah - et l'enrichit d'un \" Dictionnaire Gibran \".\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNous découvrons par ces textes une existence étrange, plus méditative qu'active, hantée par l'idée de la purification intérieure et dont les événements semblent s'enchaîner pour imaginer ce livre resté unique, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLe Prophète\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (publié ici dans la magnifique traduction de Salah Stétié), construit comme un livre sacré. \" C'est le plus grand pari de ma vie. Tout mon être est dans \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eLe Prophète\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e . Tout ce que j'ai fait avant [...] n'était qu'une période d'apprentissage. \" Le petit prince oriental en exil s'est glissé dans la peau d'un messie. Il est animé d'une puissance et d'une fraîcheur singulières. Ses mots ont baigné dans les eaux de deux sources, jaillies d'Orient et d'Occident, de l'écriture et de la parole, de l'exil et du pays perdu ; et par ondoiements divers touchent la rive sans fin de l'universel.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Khalil Jibran","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50278463045973,"sku":"Interforum","price":31.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-07at4.19.15PM.png?v=1739188746"},{"product_id":"la-pensee-arabe","title":"La pensée arabe","description":"\u003cdiv class=\"pf-fiche-produit__body col-12 mb-5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"mb-5\"\u003eRésumé\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item\"\u003ePrésenter l’histoire de la pensée d'expression arabe depuis l’émergence du fait coranique (610-632) jusqu’à nos jours, tel est l’objet de cet ouvrage. Ce long parcours est marqué par une riche créativité (632-1300), puis des régressions, des renoncements, des appauvrissements (1300-1800), une éphémère renaissance (1800-1940), une hypertrophie du discours idéologique nationaliste (1950-1980), puis islamiste fondamentaliste (de 1980 à nos jours).\u003cbr\u003eAlors que l’on oppose de plus en plus fréquemment l’« Occident » à l’« Islam », cet ouvrage situe, par l’approche historico-critique, la place de la pensée arabe dans l’histoire générale de la pensée et des cultures dans un espace méditerranéen remembré, par-delà toutes les grandes ruptures historiques entre les rives du nord et du sud de la Méditerranée.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pf-fiche-produit__composants col-12 mb-5\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bl-accordion-item accordion-item\"\u003e\n\u003ch2 class=\"bl-accordion-item__header accordion-header\" id=\"heading-caracteristiques\"\u003e\u003cbutton class=\"accordion-button\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-caracteristiques\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-caracteristiques\"\u003eCaractéristiques\u003c\/button\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv id=\"collapse-caracteristiques\" class=\"bl-accordion-item__collapse accordion-collapse collapse show\" aria-labelledby=\"heading-caracteristiques\" data-bs-parent=\"#accordion\"\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-body\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product--variation-field--variation_field_nombre_pages__9787 field field--name-field-nombre-pages field--type-string field--label-inline clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field__label\"\u003eNombre de Pages\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field__item\"\u003e144\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product--variation-field--variation_field_ean__9787 field field--name-field-ean field--type-string field--label-inline clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field__label\"\u003eEAN\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field__item\"\u003e9782130631040\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product--variation-field--variation_field_numero_edition_num__9787\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product--variation-field--variation_field_numero_tome__9787\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field field--name-extra-field-product-variation-format field--type-extra-field field--label-inline clearfix\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field__label\"\u003eFormat\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field__item\"\u003e12.5 x 19 cm\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"bl-accordion-item accordion-item\"\u003e\n\u003ch2 class=\"bl-accordion-item__header accordion-header\" id=\"heading-sommaire\"\u003e\u003cbutton class=\"accordion-button collapsed\" type=\"button\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-sommaire\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"collapse-sommaire\"\u003eSommaire\u003c\/button\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pf-fiche-produit__composants col-12 mb-5\"\u003e\n\u003ch3 class=\"mb-2\"\u003eAutour de l'auteur\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"clearfix text-formatted field field--name-field-biographie-auteur field--type-text-long field--label-hidden field__item\"\u003eMohammed Arkoun (1928-2010) était professeur à l’université Paris III-Sorbonne, grand spécialiste de l’histoire de la pensée islamique. Il est l’auteur d’une douzaine d’ouvrages.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Mohammed Arkoun","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351147909461,"sku":"Sofédis","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at3.14.58PM.png?v=1740233719"},{"product_id":"dictionnaire-arabe-algerien-francais-algerie-de-louest","title":"Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe dictionnaire a été élaboré à partir d'un dialecte de Sidi-Bel-Abbès, parler de l'Ouest algérien. La région oranaise a connu un développement économique important, notamment depuis l'Indépendance. Cet essor explique les différents transferts vers Sidi-Bel-Abbès de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'où le caractère mixte de la langue des Bel-Abbésiens, où se retrouvent à la fois des traits bédouins et citadins. Jihane Madouni-La Peyre s'est fixé un double objectif : contribuer à enrichir les travaux lexicographiques peu nombreux consacrés à l'arabe algérien ; réaliser un dictionnaire comportant de multiples informations complémentaires (catégories grammaticales, emplois particuliers, indications d'ordre socio-linguistique, notation sur les niveaux et les registres de langue). L'ouvrage présente 1875 entrées : 1505 entrées-racines et 370 entrées-mots. Il est noté en transcription phonétique et phonologique.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"informations-container\"\u003e\n\u003cli class=\"information\"\u003e\n\u003cdiv class=\"name\"\u003e\u003cspan\u003eNb. de pages\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cdiv class=\"value\"\u003e549 pages\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"informations-container\"\u003e\n\u003cli class=\"information\"\u003e\n\u003cdiv class=\"name\"\u003e\u003cspan\u003ePoids\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cdiv class=\"value\"\u003e0.485 Kg\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"informations-container\"\u003e\n\u003cli class=\"information\"\u003e\n\u003cdiv class=\"name\"\u003e\u003cspan\u003eDimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cdiv class=\"value\"\u003e14,0 cm × 21,5 cm × 2,4 cm\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"informations-container\"\u003e\n\u003cli class=\"information\"\u003e\n\u003cdiv class=\"name\"\u003e\u003cspan\u003eEAN\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cdiv class=\"value\"\u003e9782911053924\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"informations-container\"\u003e\n\u003cli class=\"information\"\u003e\n\u003cdiv class=\"name\"\u003e\u003cspan\u003eISBN\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cdiv class=\"value\"\u003e2-911053-92-3\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Jihane Madouni-La Peyre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351150137685,"sku":"belles lettres diffusion distribution","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at3.17.50PM.png?v=1740233893"},{"product_id":"dictionnaire-francais-arabe-et-arabe-francais-mots-utiles-de-la-vie-courante","title":"Dictionnaire Francais-Arabe Et Arabe-Francais. Mots Utiles De La Vie Courante","description":"","brand":"Jean-Jacques Schmidt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351157313877,"sku":"Géodif","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at3.22.45PM.png?v=1740234179"},{"product_id":"dictionnaire-de-litterature-de-langue-arabe-et-maghrebine-francophone","title":"Dictionnaire de littérature de langue arabe et maghrébine francophone","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCouvrir dix sept siècles de littérature arabe suppose des choix et des équilibres à respecter. Quelques articles de synthèse éclairent les origines, soulignent les évolutions et précisent les contextes. Un équilibre a été établi entre érudition et réflexion littéraire sans négliger la création contemporaine, jeunes auteurs et revues littéraires. Les \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003emonuments de la tradition savante ainsi que la littérature orale de langue berbère trouvent leur place dans ce dictionnaire. Les collaborateurs sont des universitaires français mais aussi arabes (Egypte, Maroc, Syrie, Liban, Tunisie). Ce dictionnaire est extrait du Dictionnaire universel de littérature publié sous la direction de Béatrice Didier.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jamel-eddine Bencheikh","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351159738709,"sku":"sofédis","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at3.23.59PM.png?v=1740234334"},{"product_id":"proverbes-egyptiens-relatifs-aux-poissons-et-aux-oiseaux-edition-bilingue-arabe-francais","title":"Proverbes égyptiens relatifs aux poissons et aux oiseaux Edition bilingue arabe-français","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCet ouvrage présente une sélection de proverbes égyptiens, encore usités, où sont évoqués les poissons et les oiseaux, sédentaires et migrateurs. Ces jugements portés sur la vie quotidienne reflètent les traditions et les croyances propres à des régions, à des groupes sociaux et à des époques. Ils n'en sont pas moins révélateurs d'une attitude générale...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nessim H. Henein","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351323709781,"sku":"CID","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at4.35.23PM.png?v=1740238606"},{"product_id":"anthologie-poetique-1992-2005-edition-bilingue-poche-mahmoud-darwich","title":"Anthologie poétique (1992-2005) - Edition bilingue - Poche Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie bilingue retrace l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich depuis le début des années 1990. Elle regroupe des poèmes extraits de sept recueils dont chacun a été considéré à sa sortie comme une oeuvre majeure, un important jalon dans l'histoire de la poésie arabe contemporaine : Onze astres, Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? , Le Lit de l'étrangère, Murale, Etat de siège, Ne t'excuse pas et Comme des fleurs d'amandier ou plus loin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMêlant l'individuel et le collectif, le lyrique et l'épique, le quotidien et l'éternel, le poète y réussit le pari de toute une vie : opposer la fragilité humaine à la violence du monde et élever la tragédie de son peuple au rang de métaphore universelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351437775189,"sku":"Union distribution","price":9.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.04.20PM.png?v=1740240281"},{"product_id":"anthologie-poetique-1992-2005-edition-bilingue-poche-mahmoud-darwich-copie","title":"La palestine comme métaphore","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDans ces entretiens, Mahmoud Darwich revient sur ses années d'apprentissage et l'expérience de l'exil, livrant en même temps son \"art poétique\", au croisement de la tradition classique et de la grande aventure de la modernité. De ses premiers poèmes, qui en ont fait le porte-parole de tout un peuple, jusqu'à ses derniers ouvrages, autrement complexes par leurs structures et leurs matériaux historiques ou mythiques, le récit de son itinéraire devient un témoignage d'une brûlante actualité sur les multiples facettes de l'identité palestinienne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351446786389,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.08.12PM.png?v=1740240545"},{"product_id":"ne-texcuse-pas-mahmoud-darwich","title":"Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDans ce recueil, quarante-sept courts poèmes aux thèmes variés s'interrogent, dans leur forme, sur la frontière ténue entre prose et poésie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : l'Égyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351460483413,"sku":"actes sud distribution","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.13.10PM.png?v=1740240806"},{"product_id":"nous-choisirons-sophocle-et-autres-poemes-mahmoud-darwich","title":"Nous choisirons Sophocle et autres poèmes - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie de poèmes datant des années 1980 et dont la plupart sont encore inédits en français éclaire une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis et Paris.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDepuis la parution en 1995 de l'édition originale de Limâdhâ tarakta l-hisâna wahîdan (Pourquoi as-tu laissé le cheval à \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003esa solitude ?, 1996), tous les recueils de poèmes de Mahmoud Darwich ont été intégralement traduits en français par Elias Sanbar et publiés chez Actes Sud dans la série \"Mondes arabes\". Auparavant, dans la même série, une anthologie intitulée Au dernier soir sur cette terre avait regroupé des poèmes choisis dans les trois précédents recueils du poète, Hiya ughniya, hiya ughniya (C'est une chanson, c'est une chanson, 1986), Arâ mâ urîd (Je vois ce que je veux, 1990) et Ahada 'ashara kawkaban (Onze Astres, 1992). D'autres poèmes puisés dans ces recueils figurent dans l'anthologie de la collection Poésie\/Gallimard, La Terre nous est étroite (2000).\u003cbr\u003eEcrits entre 1977 et 1992, les poèmes publiés dans le présent ouvrage sont extraits de ces trois recueils, ainsi que de A'râs (Noces, 1977) et de Hisâr li-madâ'ih al-bahr (Siège pour les éloges de la mer, 1984). S'ajoutant aux textes de la même période déjà disponibles en français, ils permettent de mieux connaître une étape charnière de l'itinéraire poétique de Mahmoud Darwich, entre Beyrouth, Tunis et Paris.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351466119509,"sku":"Actes Sud Distribution","price":18.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.15.49PM.png?v=1740240967"},{"product_id":"pourquoi-as-tu-laisse-le-cheval-a-sa-solitude-mahmoud-darwich","title":"Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eC'est, comme toujours, au croisement de l'expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l'Arabie anté-islamique pour dire l'exil, le temps suspendu, et une identité irréductible, enracinée dans la langue arabe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351477424469,"sku":"Actes Sud Distribution","price":14.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.18.53PM.png?v=1740242982"},{"product_id":"le-lit-de-letrangere-mahmoud-darwich","title":"Le Lit De L'Etrangere - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAprès avoir publié en 1995 Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, où les éléments autobiographiques se voient transcendés par la biographie des lieux, Mahmoud Darwich donne ces poèmes d'amour qui disent \"l'exil de la femme dans l'homme et de l'homme dans la femme\". Entrant en résonance avec une vieille tradition orientale, à la fois sensuelle et courtoise, il renouvelle l'un des genres les plus subtils de la poésie arabe classique, le ghazal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351597027669,"sku":"Actes Sud Distribution","price":13.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.51.11PM.png?v=1740243086"},{"product_id":"murale-mahmoud-darwich","title":"Murale - Mahmoud Darwich","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMurale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales vie\/mort et mort\/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à une autre tradition culturelle, une mu'allaga, ode qui exprimait avant l'islam la vision du monde des Arabes du désert, et qui, dit-on, était accrochée, en signe de vénération, au mur du temple de La Mecque. Affrontant le mystère de la mort, Mahmoud Darwich nous livre son poème le plus ambitieux sur le plan thématique, et sans doute le plus complexe du point de vue formel. Le dépérissement des êtres et leur désir d'éternité, la lutte corps à corps avec la mort y sont explorés sous trois angles : la relation du poète à la femme, au langage et à l'histoire, dans un foisonnement d'images et de références religieuses, mythologiques, littéraires, philosophiques... Mais, grâce à une exceptionnelle maîtrise de la prosodie arabe, Darwich parvient à fondre tous ces éléments en un chant fluide et poignant qui rappelle les hymnes éternels de l'Orient ancien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351605416277,"sku":"Actes Sud Distribution","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.52.32PM.png?v=1740243167"},{"product_id":"une-memoire-pour-loubli","title":"Une mémoire pour l'oubli","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEn ce jour d'août 1982, les troupes israéliennes assiègent Beyrouth et la résistance palestinienne se résout à un nouvel exil. Prisonnier entre les murs de son appartement, dans la ville bombardée, Mahmoud Darwich tente douloureusement de rallier le territoire impossible de la mémoire. Pour dire la complexité du réel, les angoisses de l'enfermement, la folie de la guerre et l'au-delà des souvenirs et des espoirs, l'écrivain compose un récit mêlant dialogues imaginaires, textes du patrimoine arabe classique et poèmes en prose.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eChronique amoureuse d'une ville où la violence mortelle a effacé les frontières supposées du corps et de l'esprit, de l'amour et du politique, Une mémoire pour l'oubli recueille les fragments d'un passé éclaté et témoigne de l'inévitable travail du deuil et de l'oubli.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Yves Gonzalez-Quijano","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351612690773,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.54.28PM.png?v=1740243314"},{"product_id":"au-dernier-soir-sur-cette-terre","title":"Au dernier soir sur cette terre","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Jamais nos exils ne furent vains, jamais en vain nous n'y fûmes envoyés. Leurs morts s'éteindront sans contrition. Aux vivants de p leurer l'accalmie du vent, d'apprendre à ouvrir les fenêtres, de voir ce que le passé fait de leur présent et de pleurer doucement et doucement que l'adversaire n'entende ce qu'il y a en eux de poterie brisée. Martyrs vous aviez raison. La maison est plus belle que le chemin de la maison. En dépit de la trahison des fleurs. Mais les fenêtres ne s'ouvrent point sur le ciel du coeur et l'exil est l'exil. Ici et là-bas. Jamais en vain nous ne fûmes exilés et nos exils ne sont passés en vain. Et la terre Se transmet Comme la langue.\" (Extrait)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mahmoud Darwich محمود درويش tr. Elias Sanbar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351618523477,"sku":"actes sud distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at5.57.09PM.png?v=1740243462"},{"product_id":"saison-de-la-migration-vers-le-nord-poche","title":"Saison de la migration vers le Nord - Poche","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eAu jeune étudiant rentré au pays après un séjour en Europe, Moustafa Said entreprend de raconter son histoire : celle d'un destin déchiré entre la vie immémoriale de l'Afrique et le mouvement de l'Occident. Moustafa Said en effet a passé de nombreuses années en Angleterre, où il a mené des études brillantes, séduit de nombreuses femmes, provoqué le suicide de deux d'entre elles, brisé le mariage d'une autre...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSur sa vie plane une ombre de mystère. Peu de temps après son récit, inachevé, il meurt noyé dans le Nil, alors qu'il était excellent nageur : son confident tentera dès lors de remonter le cours d'une vie complexe, de comprendre qui fut réellement le fascinant Moustafa Said, et c'est avec une science dramatique extrême que l'auteur distille les éléments de cette envoûtante enquête.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tayeb Saleh الطيب صالح","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351630942549,"sku":"Union distribution","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.00.26PM.png?v=1740243685"},{"product_id":"taxi","title":"Taxi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eEntre création littéraire et enquête sociologique, inspirées de conversations réelles conduites avec des chauffeurs de taxi du Caire en 2005-2006, les nouvelles en mouvement de Khaled Al Khamissi dressent le tableau drôle et impitoyable d'une Égypte contemporaine qui a depuis connu une révolution dont la nécessité et l'imminence transparaissent à chaque page du livre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Khaled Al Khamissi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351645360469,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.05.27PM.png?v=1740243956"},{"product_id":"les-fils-de-la-medina","title":"Les Fils de la Médina","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de la Gamaliyya le microcosme de l'humanité. Et de ce monde qui oscille au fil des rumeurs de la ville ou voltige sur les fumées somnolentes du haschisch, s'élève parfois la voix du poète populaire, disant l'évasion, proférant l'illusion, tandis que se succèdent des protagonistes qui mobilisent les ferveurs du petit peuple et suggèrent les trois révélations. Parce que la censure l'identifia comme une \"scandaleuse\" transposition de l'histoire sainte dans la chronique familière des hommes, ce fastueux roman-parabole, l'un des plus merveilleux de Mahfouz, fut interdit en Egypte, malgré l'intervention du président Nasser en personne : il fut donc édité à Beyrouth, en 1967, sous une forme légèrement expurgée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351657288021,"sku":"Actes Sud Distribution","price":12.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.08.05PM.png?v=1740244163"},{"product_id":"les-mille-et-une-nuits","title":"Les Mille et Une Nuits","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eSur les ruines de palais fatimides a poussé la Gamaliyya, un quartier du vieux Caire. Fasciné par la vie truculente qui pullule sur ces splendeurs souterraines, Mahfouz fait ici de la Gamaliyya le microcosme de l'humanité. Et de ce monde qui oscille au fil des rumeurs de la ville ou voltige sur les fumées somnolentes du haschisch, s'élève parfois la voix du poète populaire, disant l'évasion, proférant l'illusion, tandis que se succèdent des protagonistes qui mobilisent les ferveurs du petit peuple et suggèrent les trois révélations. Parce que la censure l'identifia comme une \"scandaleuse\" transposition de l'histoire sainte dans la chronique familière des hommes, ce fastueux roman-parabole, l'un des plus merveilleux de Mahfouz, fut interdit en Egypte, malgré l'intervention du président Nasser en personne : il fut donc édité à Beyrouth, en 1967, sous une forme légèrement expurgée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351665447253,"sku":"Actes Sud Distribution","price":9.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.10.59PM.png?v=1740244288"},{"product_id":"le-mendiant","title":"Le mendiant","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eOmar al-Hamzâwi, célèbre avocat cairote de quarante-cinq ans, marié et père de deux filles, est soudainement atteint d'asthénie. Son médecin lui conseille le repos et le sport, mais son état de santé ne cesse de se détériorer et il éprouve pour sa femme, sa profession, son mode de vie, une vive répulsion. Il finit par se retirer du monde, dans une petite cabane, s'abandonnant à ses hallucinations mystiques. Mais un vieil ami, recherché par la police, vient troubler sa solitude... Porté par une écriture à l'intense charge poétique, ce roman, qui date de 1965, clôt le cycle dit \"philosophique\" de Mahfouz, commencé en 1959 par «Les Fils de la médina.»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351673016661,"sku":"Actes Sud Distribution","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.13.20PM.png?v=1740244437"},{"product_id":"le-monde-de-dieu","title":"Le Monde de Dieu","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDans ces quatorze nouvelles réalistes, métaphysiques, allégoriques ou absurdes, Naguib Mahfouz (Prix Nobel de littérature 1988) se fait le chroniqueur à la fois circonspect et amer d'une Égypte en pleine mutation, cherchant à capter l'enjeu des luttes qui se déroulent autant au niveau national qu'à l'échelle familiale et individuelle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351680749909,"sku":"Actes Sud Distribution","price":8.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.14.46PM.png?v=1740244518"},{"product_id":"karnak-cafe","title":"Karnak Café","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eLe Caire, vers le milieu des années 1960. Au café Al-Karnak que gère une ancienne danseuse, le narrateur fait connaissance avec trois étudiants, Hilmi, Ismaïl et Zaynab. Le premier est l'amant de la gérante, et les deux autres, amis d'enfance, s'aiment tendrement. Tous les trois se considèrent comme des enfants de la révolution de 1952 et défendent ardemment ses principes et ses réalisations. Mais un jour ils cessent de fréquenter le café et, à leur retour, les clients apprennent qu'ils ont été arrêtés par la police politique qui les suspectait, contre toute évidence, d'appartenir au mouvement des Frères musulmans. Déjà ébranlés dans leurs certitudes, ils sont encore arrêtés à deux reprises sous d'autres prétextes fallacieux. L'un d'eux, Hilmi, meurt en prison tandis que Zaynab et Ismaïl en sortent comme des loques humaines. Surviennent alors, en juin 1967, la guerre contre Israël et la cuisante défaite de l'armée égyptienne... Ecrit en 1971 et publié en 1974, ce roman a eu un grand retentissement, et le film qui en a été tiré, avec à l'affiche les plus grandes vedettes du cinéma égyptien, a longtemps été censuré à la télévision. Mahfouz y fait preuve de son habituel talent de conteur, faisant du petit café le microcosme d'une Egypte en train de perdre ses repères.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351684321621,"sku":"Actes Sud Distribution","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.16.29PM.png?v=1740244612"},{"product_id":"lorganisation-secrete-et-autres-nouvelles","title":"L'organisation secrète et autres nouvelles","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eCette anthologie est la sixième série de nouvelles extraites des plus célèbres écrits de l'Égyptien Naguib Mahfouz, premier auteur arabe à avoir obtenu le prix Nobel de littérature en 1988. Elle offre la vision d'une Égypte aux multiples facettes où se côtoient mystères et intrigues, nostalgie et réalisme et souvent \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003ecocasserie et extravagance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351690645845,"sku":"Actes Sud Distribution","price":21.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.17.45PM.png?v=1740244692"},{"product_id":"les-noces-du-palais","title":"Les noces du palais","description":"\u003cdiv class=\"fp-wide--block\n        fp-wide--block-resume\" id=\"resume\"\u003e\n\u003cdiv class=\"content\"\u003eAbbas Karam, un dramaturge cairote débutant, a écrit une pièce, intitulée Les Noces du palais, qui est promise à un grand succès de scandale car il y raconte à sa manière les turpitudes de sa famille. Quatre personnages se relaient pour apporter chacun sa version de l'histoire : l'acteur principal, amoureux de la femme de l'auteur, qui l'accuse d'avoir dénoncé à la police la vie dissolue de ses propres parents et causé la mort de sa femme et de son fils ; le père d'Abbas, metteur en scène toxicomane et véreux, qui accrédite dans ses grandes lignes la charge de l'acteur contre son fils ; la mère, caissière du théâtre, qui se lamente sur son existence malheureuse, fustige la veulerie de son mari et n'arrive pas à croire que son fils bien-aimé ait pu la dépeindre sous des traits aussi sombres ; enfin, l'auteur lui-même, idéaliste écorché vif, qui exorcise ses démons d'une plume acérée, forçant parfois le trait pour se venger du passé, renaître de ses cendres et s'inventer un avenir.\u003cbr\u003eParu en 1981, ce roman de Naguib Mahfouz est probablement celui où il s'engage le plus loin dans l'expérimentation, avec une étonnante disposition à se renouveler sur le plan formel tout en approfondissant ses derniers thèmes majeurs, ceux de la chute et de la honte, du passage du temps et de la fragilité des choses humaines.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Naguib Mahfouz","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351696118101,"sku":"Actes Sud Distribution","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.19.00PM.png?v=1740244784"},{"product_id":"jai-couru-vers-le-nil","title":"J'ai couru vers le Nil","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eÀ travers les péripéties politiques et intimes d'une palette de personnages tous liés les uns aux autres, du chauffeur au haut gradé, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El Aswany livre le roman de la révolution égyptienne, une mosaïque de voix dissidentes ou fidèles au régime, de lâchetés ordinaires \u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"js-showResume\" class=\"showResume\"\u003eet d'engagements héroïques.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alaa El Aswany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351698248021,"sku":"Actes Sud Distribution","price":10.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.21.13PM.png?v=1740244901"},{"product_id":"un-detail-mineur-poche","title":"Un détail mineur - Poche","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn détail mineur commence pendant l'été 1949, un an après la Nakba - la catastrophe de l'exil forcé de plus de 700 000 Palestiniens lors de la création de l'Etat d'Israël à l'issue de la guerre. Des soldats israéliens capturent une jeune Palestinienne avant de la violer, de la tuer et de l'enterrer dans le sable. Bien des années plus tard, une femme de Ramallah va tenter de mettre en lumière ce \"détail mineur\" du passé, jusqu'à la déraison.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMéditation obsédante sur la guerre et la violence, ce roman internationalement salué d'Adania Shibli nous plonge au coeur de l'expérience palestinienne de la dépossession, de la vie sous l'occupation et de la difficulté à entretenir la mémoire d'une histoire perpétuellement niée. Adania Shibli est née en 1974 en Palestine. Son travail interroge l'influence de l'oppression et de la censure politiques sur les formes esthétiques et littéraires.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTitulaire d'un doctorat en sciences de la communication, elle partage son temps entre Berlin et Jérusalem. Sindbad\/Actes Sud a également publié Reflets sur un mur blanc (2004) et Nous sommes tous à égale distance de l'amour (2014).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Adania Shibli","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50351700246869,"sku":"Actes Sud Distribution","price":6.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0830\/9568\/3413\/files\/Screenshot2025-02-22at6.22.39PM.png?v=1740244990"}],"url":"https:\/\/maktabatberfin.fr\/ar\/collections\/livres-en-francais.oembed?page=26","provider":"Maktabat Berfîn","version":"1.0","type":"link"}